1 00:00:02,290 --> 00:00:03,370 - Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 - Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας 3 00:00:05,170 --> 00:00:06,740 μερικές ωραίες στιγμές και αναμνήσεις 4 00:00:06,740 --> 00:00:07,180 μερικές ωραίες στιγμές και αναμνήσεις 5 00:00:07,180 --> 00:00:09,080 πολλών από τις ταινίες μου. 6 00:00:09,080 --> 00:00:10,110 (funky οργανική μουσική) 7 00:00:10,110 --> 00:00:12,260 (funky οργανική μουσική) 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,210 Νομίζω, μέσα από την ιστορία, τους ανθρώπους 9 00:00:29,210 --> 00:00:30,330 ήταν πάντα παρασύρεται στον παράνομο. 10 00:00:30,330 --> 00:00:32,120 ήταν πάντα παρασύρεται στον παράνομο. 11 00:00:32,120 --> 00:00:33,700 Μέσα από την ιστορία, υπάρχει ήταν πάντα ανώτερη τάξη 12 00:00:33,700 --> 00:00:37,070 Μέσα από την ιστορία, υπάρχει ήταν πάντα ανώτερη τάξη 13 00:00:37,070 --> 00:00:37,120 Μέσα από την ιστορία, υπάρχει ήταν πάντα ανώτερη τάξη 14 00:00:38,190 --> 00:00:40,440 που ουσιαστικά βιδώνει οι υπόλοιποι άνθρωποι. 15 00:00:40,440 --> 00:00:41,140 που ουσιαστικά βιδώνει οι υπόλοιποι άνθρωποι. 16 00:00:41,140 --> 00:00:43,070 - Δεν φεύγω από τη γη μου. 17 00:00:43,070 --> 00:00:43,810 - Μην σχεδιάζετε, μην σχεδιάζετε. 18 00:00:43,810 --> 00:00:45,180 - Μην σχεδιάζετε, μην σχεδιάζετε. 19 00:00:45,180 --> 00:00:47,160 - Άσε το κάτω όπλο, Ντάνιελ Στόουκς. 20 00:00:47,160 --> 00:00:47,180 - [Γυναίκα] Καταλαβαίνεις έξω, Σερίφη! 21 00:00:47,180 --> 00:00:48,270 - [Γυναίκα] Καταλαβαίνεις έξω, Σερίφη! 22 00:00:48,270 --> 00:00:50,260 Δεν έχουμε όχι άλλο μέρος για να πάτε! 23 00:00:50,260 --> 00:00:50,550 - [Σέριφ] Ο νόμος είναι νόμος. 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,150 - [Σέριφ] Ο νόμος είναι νόμος. 25 00:00:52,150 --> 00:00:53,920 Σε διώχνουν επίσημα! 26 00:00:53,920 --> 00:00:54,080 Σε διώχνουν επίσημα! 27 00:00:54,080 --> 00:00:55,240 - Στο διάολο λες. 28 00:00:56,230 --> 00:00:57,200 - [Αναπληρωτής] Θα πυροβολήσει! 29 00:00:57,200 --> 00:00:57,290 (χτύπημα όπλων) 30 00:00:57,290 --> 00:00:58,150 (χτύπημα όπλων) 31 00:00:58,150 --> 00:00:59,200 - [Γυναίκα] Ντάνι! 32 00:00:59,200 --> 00:01:00,660 (χτύπημα όπλων) 33 00:01:00,660 --> 00:01:01,290 (χτύπημα όπλων) 34 00:01:05,220 --> 00:01:07,400 - Ο παράνομος αντιπροσωπεύει τον καταπιεσμένο λαό 35 00:01:07,400 --> 00:01:10,120 - Ο παράνομος αντιπροσωπεύει τον καταπιεσμένο λαό 36 00:01:10,120 --> 00:01:10,770 καταπολεμώντας η ανώτερη τάξη, 37 00:01:10,770 --> 00:01:13,210 καταπολεμώντας η ανώτερη τάξη, 38 00:01:13,210 --> 00:01:14,140 και νομίζω για αυτό ο λόγος, οι άνθρωποι ταυτίζονται, 39 00:01:14,140 --> 00:01:17,510 και νομίζω για αυτό ο λόγος, οι άνθρωποι ταυτίζονται, 40 00:01:17,510 --> 00:01:18,050 και νομίζω για αυτό ο λόγος, οι άνθρωποι ταυτίζονται, 41 00:01:18,050 --> 00:01:20,880 μερικά από αυτά αντικειμενικά, ξέρουν ότι τους πιάνουν, 42 00:01:20,880 --> 00:01:23,050 μερικά από αυτά αντικειμενικά, ξέρουν ότι τους πιάνουν, 43 00:01:24,070 --> 00:01:24,250 άλλους ανθρώπους να το κάνεις ασυναίσθητα, 44 00:01:24,250 --> 00:01:26,020 άλλους ανθρώπους να το κάνεις ασυναίσθητα, 45 00:01:26,020 --> 00:01:27,620 αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα δράμα και μια αίγλη, 46 00:01:27,620 --> 00:01:29,290 αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα δράμα και μια αίγλη, 47 00:01:29,290 --> 00:01:30,990 ως ένα βαθμό, εκεί. 48 00:01:30,990 --> 00:01:31,220 ως ένα βαθμό, εκεί. 49 00:01:33,070 --> 00:01:34,360 (funky οργανική μουσική) 50 00:01:34,360 --> 00:01:36,240 (funky οργανική μουσική) 51 00:01:39,200 --> 00:01:41,100 (γέλια) 52 00:01:41,100 --> 00:01:41,101 - Ωχ. 53 00:01:41,101 --> 00:01:42,130 - Ωχ. 54 00:01:42,130 --> 00:01:43,270 - Η προέλευση του Big Bad Mama, 55 00:01:43,270 --> 00:01:44,471 που έφτιαξα, νομίζω, το '74, 56 00:01:44,471 --> 00:01:46,120 που έφτιαξα, νομίζω, το '74, 57 00:01:46,120 --> 00:01:47,841 ήταν το γεγονός ότι το 1970, 58 00:01:47,841 --> 00:01:49,070 ήταν το γεγονός ότι το 1970, 59 00:01:49,070 --> 00:01:51,211 Ξεκίνησα τη δική μου παραγωγή και εταιρεία διανομής, 60 00:01:51,211 --> 00:01:52,220 Ξεκίνησα τη δική μου παραγωγή και εταιρεία διανομής, 61 00:01:52,220 --> 00:01:54,150 Εικόνες Νέου Κόσμου. 62 00:01:54,150 --> 00:01:54,581 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήμουν ένας ανεξάρτητος διευθυντής, 63 00:01:54,581 --> 00:01:57,951 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήμουν ένας ανεξάρτητος διευθυντής, 64 00:01:57,951 --> 00:01:58,080 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήμουν ένας ανεξάρτητος διευθυντής, 65 00:01:58,080 --> 00:02:01,321 παραγωγός, κάνοντας τρία, τέσσερις, πέντε ταινίες το χρόνο. 66 00:02:01,321 --> 00:02:03,070 παραγωγός, κάνοντας τρία, τέσσερις, πέντε ταινίες το χρόνο. 67 00:02:04,110 --> 00:02:04,691 Σχεδόν όλα αυτά οι εικόνες ήταν οι ιδέες μου, 68 00:02:04,691 --> 00:02:07,130 Σχεδόν όλα αυτά οι εικόνες ήταν οι ιδέες μου, 69 00:02:07,130 --> 00:02:08,061 και δεν μπόρεσα να καταλήξω 10, 11 καλές, πρωτότυπες ιδέες 70 00:02:08,061 --> 00:02:11,431 και δεν μπόρεσα να καταλήξω 10, 11 καλές, πρωτότυπες ιδέες 71 00:02:11,431 --> 00:02:12,130 και δεν μπόρεσα να καταλήξω 10, 11 καλές, πρωτότυπες ιδέες 72 00:02:13,160 --> 00:02:14,801 κάθε χρόνο, έτσι κι εγώ άρχισε να σκέφτεται πίσω 73 00:02:14,801 --> 00:02:16,020 κάθε χρόνο, έτσι κι εγώ άρχισε να σκέφτεται πίσω 74 00:02:16,020 --> 00:02:18,171 σε προηγούμενες ταινίες που είχα έγιναν που ήταν επιτυχείς, 75 00:02:18,171 --> 00:02:20,250 σε προηγούμενες ταινίες που είχα έγιναν που ήταν επιτυχείς, 76 00:02:20,250 --> 00:02:21,541 και σκέφτηκα ότι ίσως εγώ μπορεί να ξαναφτιάξει ένα από αυτά 77 00:02:21,541 --> 00:02:24,200 και σκέφτηκα ότι ίσως εγώ μπορεί να ξαναφτιάξει ένα από αυτά 78 00:02:24,200 --> 00:02:24,911 ή τουλάχιστον πάρτε μια ιδέα από αυτό. 79 00:02:24,911 --> 00:02:27,090 ή τουλάχιστον πάρτε μια ιδέα από αυτό. 80 00:02:27,090 --> 00:02:28,281 (χτύπημα) 81 00:02:28,281 --> 00:02:29,100 (χτύπημα) 82 00:02:29,100 --> 00:02:31,651 Είχα φτιάξει περίπου έξι, εφτά, οκτώ χρόνια πριν, 83 00:02:31,651 --> 00:02:33,210 Είχα φτιάξει περίπου έξι, εφτά, οκτώ χρόνια πριν, 84 00:02:33,210 --> 00:02:35,021 μια φωτογραφία που ονομάζεται Bloody Mama, 85 00:02:35,021 --> 00:02:35,270 μια φωτογραφία που ονομάζεται Bloody Mama, 86 00:02:35,270 --> 00:02:38,140 που αφορούσε μια γυναίκα του Νότου 87 00:02:38,140 --> 00:02:38,391 που έπαιξε η Shelly Winters, 88 00:02:38,391 --> 00:02:40,090 που έπαιξε η Shelly Winters, 89 00:02:40,090 --> 00:02:41,761 του οποίου το αγρόκτημα ανακτάται κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης, 90 00:02:41,761 --> 00:02:44,240 του οποίου το αγρόκτημα ανακτάται κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης, 91 00:02:44,240 --> 00:02:45,131 και γυρίζει, μαζί της γιους, σε ληστεία τράπεζας. 92 00:02:45,131 --> 00:02:48,100 και γυρίζει, μαζί της γιους, σε ληστεία τράπεζας. 93 00:02:48,100 --> 00:02:48,501 Ήταν μια αληθινή ιστορία. 94 00:02:48,501 --> 00:02:49,140 Ήταν μια αληθινή ιστορία. 95 00:02:49,140 --> 00:02:51,871 Βασίστηκε στον Ma Barker. 96 00:02:51,871 --> 00:02:52,100 Βασίστηκε στον Ma Barker. 97 00:02:52,100 --> 00:02:54,240 Ήταν μεγάλη επιτυχία, 98 00:02:54,240 --> 00:02:55,241 έτσι απλά σκέφτηκα, ίσως μπορέσω να βρω 99 00:02:55,241 --> 00:02:58,130 έτσι απλά σκέφτηκα, ίσως μπορέσω να βρω 100 00:02:58,130 --> 00:02:58,611 κάτι τέτοιο, 101 00:02:58,611 --> 00:03:00,170 κάτι τέτοιο, 102 00:03:00,170 --> 00:03:01,981 και κατέληξα στο τίτλος του Big Bad Mama. 103 00:03:01,981 --> 00:03:04,070 και κατέληξα στο τίτλος του Big Bad Mama. 104 00:03:04,070 --> 00:03:05,351 Αυτό λοιπόν ήταν ένα από τα τα πράγματα ήταν ότι είχα τον τίτλο 105 00:03:05,351 --> 00:03:06,090 Αυτό λοιπόν ήταν ένα από τα τα πράγματα ήταν ότι είχα τον τίτλο 106 00:03:06,090 --> 00:03:08,150 πριν καν έχω την ιστορία. 107 00:03:08,150 --> 00:03:08,721 Ήταν ο μεγαλύτερος προϋπολογισμός εικόνα που είχε φτιάξει ο Νέος Κόσμος 108 00:03:08,721 --> 00:03:11,170 Ήταν ο μεγαλύτερος προϋπολογισμός εικόνα που είχε φτιάξει ο Νέος Κόσμος 109 00:03:11,170 --> 00:03:12,091 μέχρι εκείνη την ώρα, 110 00:03:12,091 --> 00:03:13,060 μέχρι εκείνη την ώρα, 111 00:03:13,060 --> 00:03:15,260 αλλά ήμουν δίκαια σίγουρη γιατί ήξερα 112 00:03:15,260 --> 00:03:15,461 πόσο καλά τα πήγε η Bloody Mama, 113 00:03:15,461 --> 00:03:18,831 πόσο καλά τα πήγε η Bloody Mama, 114 00:03:18,831 --> 00:03:19,040 πόσο καλά τα πήγε η Bloody Mama, 115 00:03:19,040 --> 00:03:21,270 και σκέφτηκα αν ο Bloody Η μαμά μπορεί να το κάνει αυτό, 116 00:03:21,270 --> 00:03:22,202 γιατί η Big Bad Mama δεν μπορεί να το κάνει; 117 00:03:22,202 --> 00:03:24,200 γιατί η Big Bad Mama δεν μπορεί να το κάνει; 118 00:03:24,200 --> 00:03:25,572 (twangy μουσική bluegrass) 119 00:03:25,572 --> 00:03:28,020 (twangy μουσική bluegrass) 120 00:03:31,250 --> 00:03:32,312 Η Angie Dickinson ήταν η δική μου πρώτη επιλογή για τον ρόλο 121 00:03:32,312 --> 00:03:35,240 Η Angie Dickinson ήταν η δική μου πρώτη επιλογή για τον ρόλο 122 00:03:35,240 --> 00:03:35,682 γιατί ήθελα μια καλή ηθοποιό 123 00:03:35,682 --> 00:03:38,270 γιατί ήθελα μια καλή ηθοποιό 124 00:03:38,270 --> 00:03:39,052 που ήταν πολύ ελκυστική, 125 00:03:39,052 --> 00:03:40,210 που ήταν πολύ ελκυστική, 126 00:03:40,210 --> 00:03:42,422 που είχε μια ορισμένη ποσό της αξίας του αστεριού, 127 00:03:42,422 --> 00:03:43,100 που είχε μια ορισμένη ποσό της αξίας του αστεριού, 128 00:03:43,100 --> 00:03:45,220 αλλά ποιος έπαιρνε λίγο μεγαλύτερος, 129 00:03:45,220 --> 00:03:45,792 γιατί είχε δύο νεαρές κόρες. 130 00:03:45,792 --> 00:03:48,120 γιατί είχε δύο νεαρές κόρες. 131 00:03:48,120 --> 00:03:49,162 Οπότε δεν μπορούσα να έχω ένα 20χρονη ηγετική κυρία, 132 00:03:49,162 --> 00:03:51,070 Οπότε δεν μπορούσα να έχω ένα 20χρονη ηγετική κυρία, 133 00:03:51,070 --> 00:03:52,532 οπότε η Άντζι ταίριαζε ακριβώς σε αυτόν τον ρόλο. 134 00:03:52,532 --> 00:03:54,250 οπότε η Άντζι ταίριαζε ακριβώς σε αυτόν τον ρόλο. 135 00:03:54,250 --> 00:03:55,902 Της το έστειλα εγώ της έστειλε το σενάριο, 136 00:03:55,902 --> 00:03:58,060 Της το έστειλα εγώ της έστειλε το σενάριο, 137 00:03:58,060 --> 00:03:59,272 και, προς έκπληξή μου, αυτή αποδεκτό αμέσως. 138 00:03:59,272 --> 00:04:02,180 και, προς έκπληξή μου, αυτή αποδεκτό αμέσως. 139 00:04:02,180 --> 00:04:02,642 Το γυμνό ήταν, στο τουλάχιστον στο μυαλό μου, 140 00:04:02,642 --> 00:04:05,080 Το γυμνό ήταν, στο τουλάχιστον στο μυαλό μου, 141 00:04:05,080 --> 00:04:06,012 ένα πρόβλημα, ένα πιθανό πρόβλημα. 142 00:04:06,012 --> 00:04:07,270 ένα πρόβλημα, ένα πιθανό πρόβλημα. 143 00:04:07,270 --> 00:04:09,382 Αυτό ήταν ένα από τα λόγοι που δεν ήμουν θετικός 144 00:04:09,382 --> 00:04:11,070 Αυτό ήταν ένα από τα λόγοι που δεν ήμουν θετικός 145 00:04:11,070 --> 00:04:12,752 που θα έκανε η Άντζι αποδεχτείτε τον ρόλο, 146 00:04:12,752 --> 00:04:13,050 που θα έκανε η Άντζι αποδεχτείτε τον ρόλο, 147 00:04:13,050 --> 00:04:16,122 αλλά ήταν πραγματικά καλό ρόλος για ηγετική κυρία 148 00:04:16,122 --> 00:04:16,180 αλλά ήταν πραγματικά καλό ρόλος για ηγετική κυρία 149 00:04:16,180 --> 00:04:17,280 της ηλικίας της. 150 00:04:17,280 --> 00:04:19,492 Αλλά τη θυμάμαι συζήτησε το γυμνό 151 00:04:19,492 --> 00:04:20,290 Αλλά τη θυμάμαι συζήτησε το γυμνό 152 00:04:20,290 --> 00:04:22,862 πολύ, πολύ προσεκτικά, αναλυτικά, μαζί μου. 153 00:04:22,862 --> 00:04:25,290 πολύ, πολύ προσεκτικά, αναλυτικά, μαζί μου. 154 00:04:27,050 --> 00:04:29,602 Είπε ότι ήθελε ένα εντελώς κλειστό σετ, 155 00:04:29,602 --> 00:04:30,030 Είπε ότι ήθελε ένα εντελώς κλειστό σετ, 156 00:04:30,030 --> 00:04:32,972 μόνο τον άμεσο αριθμό του πληρώματος που ήταν απαραίτητο, 157 00:04:32,972 --> 00:04:35,030 μόνο τον άμεσο αριθμό του πληρώματος που ήταν απαραίτητο, 158 00:04:36,080 --> 00:04:36,342 και θα πήγαινε μόνο ως εδώ με το γυμνό. 159 00:04:36,342 --> 00:04:39,170 και θα πήγαινε μόνο ως εδώ με το γυμνό. 160 00:04:39,170 --> 00:04:39,712 Και συμφώνησα όλα όσα ζήτησε. 161 00:04:39,712 --> 00:04:43,082 Και συμφώνησα όλα όσα ζήτησε. 162 00:04:43,082 --> 00:04:43,270 Και συμφώνησα όλα όσα ζήτησε. 163 00:04:43,270 --> 00:04:46,010 Ήρθε η μέρα του πυροβολισμού, 164 00:04:46,010 --> 00:04:46,452 έβγαλε όλα της τα ρούχα, 165 00:04:46,452 --> 00:04:48,020 έβγαλε όλα της τα ρούχα, 166 00:04:48,020 --> 00:04:49,210 και τράβηξε όλη τη σκηνή, 167 00:04:49,210 --> 00:04:49,822 και προχώρησε παραπέρα αυτό που περιμέναμε. 168 00:04:49,822 --> 00:04:53,090 και προχώρησε παραπέρα αυτό που περιμέναμε. 169 00:04:53,090 --> 00:04:53,192 Ήταν ο Μπιλ Σάτνερ που επιτέλους άρχισε να λέει, 170 00:04:53,192 --> 00:04:56,280 Ήταν ο Μπιλ Σάτνερ που επιτέλους άρχισε να λέει, 171 00:04:56,280 --> 00:04:56,562 περίμενε λίγο, ίσως είμαστε πηγαίνει πολύ μακριά σε αυτή τη σκηνή. 172 00:04:56,562 --> 00:04:59,260 περίμενε λίγο, ίσως είμαστε πηγαίνει πολύ μακριά σε αυτή τη σκηνή. 173 00:05:01,100 --> 00:05:03,303 Πρώτα έκανα cast στην Angie, και μετά έβαλα τους άλλους ρόλους, 174 00:05:03,303 --> 00:05:06,100 Πρώτα έκανα cast στην Angie, και μετά έβαλα τους άλλους ρόλους, 175 00:05:07,220 --> 00:05:09,260 και ο Μπιλ είχε παίξει το ηγέτης στο The Intruder για μένα 176 00:05:09,260 --> 00:05:10,043 αρκετά χρόνια πριν, 177 00:05:10,043 --> 00:05:11,220 αρκετά χρόνια πριν, 178 00:05:11,220 --> 00:05:13,413 οπότε πήγα στον Μπιλ, Μπιλ Σάτνερ, 179 00:05:13,413 --> 00:05:14,110 οπότε πήγα στον Μπιλ, Μπιλ Σάτνερ, 180 00:05:14,110 --> 00:05:16,220 και δέχτηκε αμέσως, 181 00:05:16,220 --> 00:05:16,783 και μετά στον Τομ Σκέριτ, και δέχτηκε κι αυτός. 182 00:05:16,783 --> 00:05:20,153 και μετά στον Τομ Σκέριτ, και δέχτηκε κι αυτός. 183 00:05:20,153 --> 00:05:20,160 και μετά στον Τομ Σκέριτ, και δέχτηκε κι αυτός. 184 00:05:20,160 --> 00:05:23,523 Είχα λοιπόν τα τρία μου οδηγεί στη θέση του. 185 00:05:23,523 --> 00:05:24,140 Είχα λοιπόν τα τρία μου οδηγεί στη θέση του. 186 00:05:24,140 --> 00:05:25,090 - Ευχαριστώ. 187 00:05:27,010 --> 00:05:28,200 - Σπάνια είμαι εγώ έχουν τη χαρά 188 00:05:28,200 --> 00:05:30,030 του να δεις ένα τέτοιο όμορφη κυρία όπως εσύ, 189 00:05:30,030 --> 00:05:30,263 και μετά δεσμεύομαι κοινωνική γκάφα. 190 00:05:30,263 --> 00:05:32,100 και μετά δεσμεύομαι κοινωνική γκάφα. 191 00:05:32,100 --> 00:05:33,170 - Α, δεν έφταιγες εσύ. 192 00:05:33,170 --> 00:05:33,633 Μάλλον βιαζόμουν για να πάρω το στοίχημά μου. 193 00:05:33,633 --> 00:05:35,190 Μάλλον βιαζόμουν για να πάρω το στοίχημά μου. 194 00:05:35,190 --> 00:05:37,003 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 195 00:05:37,003 --> 00:05:37,010 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 196 00:05:37,010 --> 00:05:39,170 William J. Baxter, Λούισβιλ, Κεντάκι. 197 00:05:39,170 --> 00:05:40,373 - Wilma McClatchie. 198 00:05:40,373 --> 00:05:41,160 - Wilma McClatchie. 199 00:05:41,160 --> 00:05:42,210 Ω, Φορτ Γουόρθ. 200 00:05:42,210 --> 00:05:43,743 - Θα ήταν ένα τιμή, κυρία McClatchie, 201 00:05:43,743 --> 00:05:46,020 - Θα ήταν ένα τιμή, κυρία McClatchie, 202 00:05:46,020 --> 00:05:47,113 αν μου επιτρέπετε να συνοδέψω στο παράθυρο του στοιχήματος. 203 00:05:47,113 --> 00:05:49,040 αν μου επιτρέπετε να συνοδέψω στο παράθυρο του στοιχήματος. 204 00:05:49,040 --> 00:05:50,170 - Γιατί, ευχαριστώ. 205 00:05:52,070 --> 00:05:53,853 - Βασικά, σκέφτηκα ήταν απλά μια καλή ιστορία, 206 00:05:53,853 --> 00:05:54,140 - Βασικά, σκέφτηκα ήταν απλά μια καλή ιστορία, 207 00:05:54,140 --> 00:05:57,160 αλλά, από την άλλη χέρι, η άποψή μου 208 00:05:57,160 --> 00:05:57,223 ήταν πάντα η φιλελεύθερη πλευρά, 209 00:05:57,223 --> 00:06:00,280 ήταν πάντα η φιλελεύθερη πλευρά, 210 00:06:00,280 --> 00:06:00,593 οπότε εξέφραζα μερικά από τις δικές μου πολιτικές απόψεις. 211 00:06:00,593 --> 00:06:03,963 οπότε εξέφραζα μερικά από τις δικές μου πολιτικές απόψεις. 212 00:06:03,963 --> 00:06:05,280 οπότε εξέφραζα μερικά από τις δικές μου πολιτικές απόψεις. 213 00:06:07,020 --> 00:06:07,333 Πάντα ήμουν πολύ προσεκτικός όμως, 214 00:06:07,333 --> 00:06:09,220 Πάντα ήμουν πολύ προσεκτικός όμως, 215 00:06:09,220 --> 00:06:10,703 για να το κρατήσω στο παρασκήνιο, 216 00:06:10,703 --> 00:06:12,040 για να το κρατήσω στο παρασκήνιο, 217 00:06:12,040 --> 00:06:14,030 ή είδος του υποκειμένου. 218 00:06:14,030 --> 00:06:14,073 Το κείμενο ήταν ο ενθουσιασμός της ληστείας τράπεζας 219 00:06:14,073 --> 00:06:17,190 Το κείμενο ήταν ο ενθουσιασμός της ληστείας τράπεζας 220 00:06:17,190 --> 00:06:17,443 και η δράση και τα γυρίσματα. 221 00:06:17,443 --> 00:06:19,270 και η δράση και τα γυρίσματα. 222 00:06:19,270 --> 00:06:20,813 Και από κάτω, ήταν μια πολιτική δήλωση 223 00:06:20,813 --> 00:06:23,140 Και από κάτω, ήταν μια πολιτική δήλωση 224 00:06:23,140 --> 00:06:24,183 για όσους ενδιαφέρθηκαν σε πολιτικές δηλώσεις. 225 00:06:24,183 --> 00:06:27,000 για όσους ενδιαφέρθηκαν σε πολιτικές δηλώσεις. 226 00:06:28,130 --> 00:06:30,260 Η κριτική αντίδραση ήταν πολύ καλό. 227 00:06:30,260 --> 00:06:30,923 Angie, ιδιαίτερα, πήρε εξαιρετικές κριτικές, 228 00:06:30,923 --> 00:06:34,050 Angie, ιδιαίτερα, πήρε εξαιρετικές κριτικές, 229 00:06:34,050 --> 00:06:34,293 και ο Μπιλ Σάτνερ και ο Τομ Skerritt, οι συμπρωταγωνιστές, 230 00:06:34,293 --> 00:06:37,663 και ο Μπιλ Σάτνερ και ο Τομ Skerritt, οι συμπρωταγωνιστές, 231 00:06:37,663 --> 00:06:38,010 και ο Μπιλ Σάτνερ και ο Τομ Skerritt, οι συμπρωταγωνιστές, 232 00:06:38,010 --> 00:06:40,160 είχαν καλή μεταχείριση από τους κριτικούς. 233 00:06:40,160 --> 00:06:41,033 (χτύπημα όπλων) 234 00:06:41,033 --> 00:06:42,260 (χτύπημα όπλων) 235 00:07:04,250 --> 00:07:04,624 (γκρίνια) 236 00:07:04,624 --> 00:07:06,090 (γκρίνια) 237 00:07:06,090 --> 00:07:07,994 (χτύπημα όπλων) 238 00:07:07,994 --> 00:07:08,190 (χτύπημα όπλων) 239 00:07:12,140 --> 00:07:14,160 funky οργανική μουσική) 240 00:07:19,000 --> 00:07:21,474 Είχα κάνει το Big Bad Mama το '74, 241 00:07:21,474 --> 00:07:22,050 Είχα κάνει το Big Bad Mama το '74, 242 00:07:22,050 --> 00:07:24,844 και ήταν ακόμα μεγαλύτερο επιτυχία απ' όσο νόμιζα, 243 00:07:24,844 --> 00:07:25,130 και ήταν ακόμα μεγαλύτερο επιτυχία απ' όσο νόμιζα, 244 00:07:25,130 --> 00:07:27,190 οπότε σκέφτηκα, πάμε ξανά, 245 00:07:27,190 --> 00:07:28,214 έτσι το '75, για άλλη μια φορά, Βρήκα έναν τίτλο, 246 00:07:28,214 --> 00:07:31,070 έτσι το '75, για άλλη μια φορά, Βρήκα έναν τίτλο, 247 00:07:31,070 --> 00:07:31,584 και αυτή τη φορά ήταν η Τρελή Μαμά. 248 00:07:31,584 --> 00:07:34,110 και αυτή τη φορά ήταν η Τρελή Μαμά. 249 00:07:34,110 --> 00:07:34,954 Αλλά δούλευα σε πολλά έργα της εποχής, 250 00:07:34,954 --> 00:07:38,060 Αλλά δούλευα σε πολλά έργα της εποχής, 251 00:07:38,060 --> 00:07:38,324 έτσι έστησα, αλλά η γυναίκα μου Τζούλι 252 00:07:38,324 --> 00:07:41,070 έτσι έστησα, αλλά η γυναίκα μου Τζούλι 253 00:07:41,070 --> 00:07:41,694 πραγματικά παρήγαγε την ταινία. 254 00:07:41,694 --> 00:07:42,290 πραγματικά παρήγαγε την ταινία. 255 00:07:44,050 --> 00:07:45,064 - [Εκφωνητής] Ο αγώνας είναι ακόμα σε εξέλιξη. 256 00:07:45,064 --> 00:07:45,210 - [Εκφωνητής] Ο αγώνας είναι ακόμα σε εξέλιξη. 257 00:07:46,180 --> 00:07:47,130 - Γεια. - Γεια. 258 00:07:47,130 --> 00:07:48,080 - Γεια σου. 259 00:07:48,080 --> 00:07:48,434 Το βλέπεις εκεί πάνω; 260 00:07:48,434 --> 00:07:49,030 Το βλέπεις εκεί πάνω; 261 00:07:49,030 --> 00:07:50,010 Το βλέπεις; 262 00:07:50,010 --> 00:07:51,200 Μοιάζει με 11. 263 00:07:51,200 --> 00:07:51,804 Εντάξει, Σον, δέστε τον. 264 00:07:51,804 --> 00:07:52,160 Εντάξει, Σον, δέστε τον. 265 00:07:52,160 --> 00:07:53,220 Κοίτα, πού είναι τα λεφτά; 266 00:07:53,220 --> 00:07:54,190 Πού είναι τα λεφτά; -Εκεί κάτω. 267 00:07:54,190 --> 00:07:55,050 - Πού; -Εκεί κάτω. 268 00:07:55,050 --> 00:07:55,174 - Πού; 269 00:07:55,174 --> 00:07:56,030 - Πού; 270 00:07:56,030 --> 00:07:57,060 Απόκτησέ το, πάρε το, Σέριλ, πάρε το. 271 00:07:57,060 --> 00:07:58,544 (η κόρνα χτυπάει) 272 00:07:58,544 --> 00:07:59,190 (η κόρνα χτυπάει) 273 00:07:59,190 --> 00:08:01,040 Πήγαινε τον εκεί κάτω. 274 00:08:01,040 --> 00:08:01,914 γιατί δεν θέλω να σου συμβεί οτιδήποτε. 275 00:08:01,914 --> 00:08:02,150 γιατί δεν θέλω να σου συμβεί οτιδήποτε. 276 00:08:02,150 --> 00:08:03,210 Ξέρεις. 277 00:08:03,210 --> 00:08:04,290 - Απλά μείνε εκεί κάτω, απλά μείνε εκεί κάτω 278 00:08:04,290 --> 00:08:05,284 αλλιώς θα πληγωθείς. 279 00:08:05,284 --> 00:08:07,010 αλλιώς θα πληγωθείς. 280 00:08:08,140 --> 00:08:08,654 - Το πιο σημαντικό κάτι για την Τρελή Μαμά 281 00:08:08,654 --> 00:08:12,024 - Το πιο σημαντικό κάτι για την Τρελή Μαμά 282 00:08:12,024 --> 00:08:12,120 - Το πιο σημαντικό κάτι για την Τρελή Μαμά 283 00:08:12,120 --> 00:08:15,394 ήταν ότι η Τζούλι ήταν έγκυος όταν το παρήγαγε, 284 00:08:15,394 --> 00:08:16,030 ήταν ότι η Τζούλι ήταν έγκυος όταν το παρήγαγε, 285 00:08:16,030 --> 00:08:18,764 και θυμάμαι μια μέρα, Πήγαινα κάπου 286 00:08:18,764 --> 00:08:19,160 και θυμάμαι μια μέρα, Πήγαινα κάπου 287 00:08:19,160 --> 00:08:22,110 να ανιχνεύσει μια τοποθεσία για άλλη φωτογραφία, 288 00:08:22,110 --> 00:08:22,134 και φάγαμε πρωινό, 289 00:08:22,134 --> 00:08:24,000 και φάγαμε πρωινό, 290 00:08:24,000 --> 00:08:25,505 και μετά το πρωινό, εμείς είχα ένα πρωινό νωρίς, 291 00:08:25,505 --> 00:08:27,090 και μετά το πρωινό, εμείς είχα ένα πρωινό νωρίς, 292 00:08:27,090 --> 00:08:28,875 Πήγα για σκάουτερ αυτή η τοποθεσία, 293 00:08:28,875 --> 00:08:29,140 Πήγα για σκάουτερ αυτή η τοποθεσία, 294 00:08:29,140 --> 00:08:31,110 και η Τζούλι πήγε στο σετ. 295 00:08:32,170 --> 00:08:32,245 Μου είπαν ότι, στις το σετ, ξεκίνησε 296 00:08:32,245 --> 00:08:35,615 Μου είπαν ότι, στις το σετ, ξεκίνησε 297 00:08:35,615 --> 00:08:36,070 Μου είπαν ότι, στις το σετ, ξεκίνησε 298 00:08:36,070 --> 00:08:38,160 έχοντας πόνους τοκετού, 299 00:08:38,160 --> 00:08:38,985 και είπαν, εδώ είναι ένα αυτοκίνητο, 300 00:08:38,985 --> 00:08:40,190 και είπαν, εδώ είναι ένα αυτοκίνητο, 301 00:08:40,190 --> 00:08:42,355 πήγαινε αμέσως στο νοσοκομείο, 302 00:08:42,355 --> 00:08:43,010 πήγαινε αμέσως στο νοσοκομείο, 303 00:08:43,010 --> 00:08:45,725 και αυτό είναι υπέροχο είναι η γυναίκα μου, 304 00:08:45,725 --> 00:08:47,160 και αυτό είναι υπέροχο είναι η γυναίκα μου, 305 00:08:47,160 --> 00:08:49,095 με πόνους τοκετού, αυτή επέμενε να πάει 306 00:08:49,095 --> 00:08:52,090 με πόνους τοκετού, αυτή επέμενε να πάει 307 00:08:52,090 --> 00:08:52,465 το πρόγραμμα της επόμενης μέρας, επεξεργασία του φύλλου κλήσης, 308 00:08:52,465 --> 00:08:55,835 το πρόγραμμα της επόμενης μέρας, επεξεργασία του φύλλου κλήσης, 309 00:08:55,835 --> 00:08:56,220 το πρόγραμμα της επόμενης μέρας, επεξεργασία του φύλλου κλήσης, 310 00:08:56,220 --> 00:08:58,210 κάνοντας όλη τη δουλειά, 311 00:08:58,210 --> 00:08:59,205 και όταν οι πόνοι του τοκετού έγινε πολύ έντονη, 312 00:08:59,205 --> 00:09:02,190 και όταν οι πόνοι του τοκετού έγινε πολύ έντονη, 313 00:09:02,190 --> 00:09:02,575 μετά πήγε στο νοσοκομείο. 314 00:09:02,575 --> 00:09:04,270 μετά πήγε στο νοσοκομείο. 315 00:09:04,270 --> 00:09:05,945 Νομίζω τι προσέλκυσε Η Cloris Leachman προηγείται 316 00:09:05,945 --> 00:09:07,270 Νομίζω τι προσέλκυσε Η Cloris Leachman προηγείται 317 00:09:07,270 --> 00:09:09,315 ήταν ότι ο ρόλος ήταν εξαιρετικά καλογραμμένο. 318 00:09:09,315 --> 00:09:11,150 ήταν ότι ο ρόλος ήταν εξαιρετικά καλογραμμένο. 319 00:09:11,150 --> 00:09:12,685 συνέβαλα λίγο, 320 00:09:12,685 --> 00:09:13,010 συνέβαλα λίγο, 321 00:09:13,010 --> 00:09:16,055 αλλά ήταν πρωτίστως Τζούλι και Μπομπ Τομ 322 00:09:16,055 --> 00:09:16,060 αλλά ήταν πρωτίστως Τζούλι και Μπομπ Τομ 323 00:09:16,060 --> 00:09:17,210 που έγραψε το σενάριο, 324 00:09:17,210 --> 00:09:19,130 που αφαίρεσε την έννοια 325 00:09:19,130 --> 00:09:19,425 της μητέρας με το μικρές κόρες και ούτω καθεξής 326 00:09:19,425 --> 00:09:22,250 της μητέρας με το μικρές κόρες και ούτω καθεξής 327 00:09:22,250 --> 00:09:22,795 και, αντ' αυτού, πήρε μια μεσήλικη γυναίκα, 328 00:09:22,795 --> 00:09:25,200 και, αντ' αυτού, πήρε μια μεσήλικη γυναίκα, 329 00:09:25,200 --> 00:09:26,165 και είχε τη μητέρα της, την η γιαγιά και η μάνα, 330 00:09:26,165 --> 00:09:29,140 και είχε τη μητέρα της, την η γιαγιά και η μάνα, 331 00:09:29,140 --> 00:09:29,535 παρά η μητέρα και οι κόρες. 332 00:09:29,535 --> 00:09:31,240 παρά η μητέρα και οι κόρες. 333 00:09:31,240 --> 00:09:32,905 Το κομμάτι ήταν πολύ περίπλοκο αλλά είχε πολύ χιούμορ. 334 00:09:32,905 --> 00:09:36,240 Το κομμάτι ήταν πολύ περίπλοκο αλλά είχε πολύ χιούμορ. 335 00:09:37,290 --> 00:09:39,645 Ήταν απλώς ένα καλό ρόλος για ηθοποιό. 336 00:09:39,645 --> 00:09:40,150 Ήταν απλώς ένα καλό ρόλος για ηθοποιό. 337 00:09:40,150 --> 00:09:42,080 Νομίζω ότι η Κλόρις πήρε σε αυτή τη βάση. 338 00:09:42,080 --> 00:09:43,015 - Επιστρέφουμε στο Ιερουσαλήμ, Αρκάνσας. 339 00:09:43,015 --> 00:09:44,090 - Επιστρέφουμε στο Ιερουσαλήμ, Αρκάνσας. 340 00:09:44,090 --> 00:09:45,280 - Τι στο καλό; 341 00:09:45,280 --> 00:09:46,385 - Πάω να αγοράστε πίσω το αγρόκτημά μας! 342 00:09:46,385 --> 00:09:47,220 - Πάω να αγοράστε πίσω το αγρόκτημά μας! 343 00:09:47,220 --> 00:09:49,070 - [Γυναίκα] Τι; 344 00:09:49,070 --> 00:09:49,755 - Θα το αγοράσω με καλά, σταθερά, τίμια μετρητά, 345 00:09:49,755 --> 00:09:50,200 - Θα το αγοράσω με καλά, σταθερά, τίμια μετρητά, 346 00:09:50,200 --> 00:09:52,110 και κανείς δεν μπορεί ποτέ να μας το ξαναπάρεις. 347 00:09:52,110 --> 00:09:53,125 - Εσύ, έχεις ιδέα 348 00:09:53,125 --> 00:09:54,260 - Εσύ, έχεις ιδέα 349 00:09:54,260 --> 00:09:56,130 που θα είμαστε απόψε; 350 00:09:56,130 --> 00:09:56,495 - Ναι, θα μπεις 351 00:09:56,495 --> 00:09:58,160 - Ναι, θα μπεις 352 00:10:00,290 --> 00:10:02,140 Λας Βέγκας. 353 00:10:02,140 --> 00:10:03,235 - Ήμουν αρκετά αποφασισμένος να έχει μια γυναίκα σκηνοθέτη. 354 00:10:03,235 --> 00:10:04,240 - Ήμουν αρκετά αποφασισμένος να έχει μια γυναίκα σκηνοθέτη. 355 00:10:05,290 --> 00:10:06,606 Και πήγα να ψάξω για γυναίκες σκηνοθέτες, 356 00:10:06,606 --> 00:10:07,260 Και πήγα να ψάξω για γυναίκες σκηνοθέτες, 357 00:10:07,260 --> 00:10:09,976 και ήταν πολύ δύσκολο να βρουν γυναίκες σκηνοθέτες 358 00:10:09,976 --> 00:10:11,050 και ήταν πολύ δύσκολο να βρουν γυναίκες σκηνοθέτες 359 00:10:11,050 --> 00:10:13,150 που είχε κάποια εμπειρία γιατί δεν ήταν, 360 00:10:13,150 --> 00:10:13,346 ξέρεις, αν κοίτα ακόμα και σήμερα, 361 00:10:13,346 --> 00:10:15,010 ξέρεις, αν κοίτα ακόμα και σήμερα, 362 00:10:15,010 --> 00:10:16,716 είναι ένας από τους τομείς που δεν έχει διορθωθεί, 363 00:10:16,716 --> 00:10:17,070 είναι ένας από τους τομείς που δεν έχει διορθωθεί, 364 00:10:17,070 --> 00:10:19,100 που είναι το ποσοστό των γυναικών σκηνοθετών 365 00:10:20,180 --> 00:10:21,270 στον κλάδο. 366 00:10:21,270 --> 00:10:23,456 Τώρα λοιπόν πήγα στη Σίρλεϊ Κλαρκ, 367 00:10:23,456 --> 00:10:24,130 Τώρα λοιπόν πήγα στη Σίρλεϊ Κλαρκ, 368 00:10:24,130 --> 00:10:25,210 και μπήκε η Σίρλεϊ Κλαρκ 369 00:10:25,210 --> 00:10:26,826 και πήγε όμορφη πολύ πιο κάτω 370 00:10:26,826 --> 00:10:27,140 και πήγε όμορφη πολύ πιο κάτω 371 00:10:27,140 --> 00:10:29,190 στην προπαραγωγή, 372 00:10:29,190 --> 00:10:30,196 και ήταν εξαιρετικά άβολα. 373 00:10:30,196 --> 00:10:31,250 και ήταν εξαιρετικά άβολα. 374 00:10:33,070 --> 00:10:33,566 Δεν ήταν το είδος της ταινίας της. 375 00:10:33,566 --> 00:10:35,080 Δεν ήταν το είδος της ταινίας της. 376 00:10:35,080 --> 00:10:36,936 Τα είχε κάνει πολύ σκληρά, 377 00:10:36,936 --> 00:10:38,050 Τα είχε κάνει πολύ σκληρά, 378 00:10:38,050 --> 00:10:40,306 έκανε το Cool World, για τις συμμορίες στο Σικάγο, 379 00:10:40,306 --> 00:10:41,270 έκανε το Cool World, για τις συμμορίες στο Σικάγο, 380 00:10:41,270 --> 00:10:43,280 έκανε το Πορτρέτο του Ιάσονα, 381 00:10:43,280 --> 00:10:43,676 περίπου, ξέρετε, ήταν εκείνη την πλευρά των κομματιών 382 00:10:43,676 --> 00:10:47,046 περίπου, ξέρετε, ήταν εκείνη την πλευρά των κομματιών 383 00:10:47,046 --> 00:10:48,270 περίπου, ξέρετε, ήταν εκείνη την πλευρά των κομματιών 384 00:10:50,030 --> 00:10:50,416 ιστορίες που είπε με αυτόν τον πολύ σκληρό τρόπο, 385 00:10:50,416 --> 00:10:53,090 ιστορίες που είπε με αυτόν τον πολύ σκληρό τρόπο, 386 00:10:53,090 --> 00:10:53,786 και αυτό δεν είναι πραγματικά τι ήταν η τρελή μαμά. 387 00:10:53,786 --> 00:10:56,030 και αυτό δεν είναι πραγματικά τι ήταν η τρελή μαμά. 388 00:10:56,030 --> 00:10:57,156 Και το περισσότερο ένιωσε άβολα, 389 00:10:57,156 --> 00:10:58,270 Και το περισσότερο ένιωσε άβολα, 390 00:10:58,270 --> 00:11:00,280 διάφορα μέλη του πληρώματος ερχόντουσαν και έλεγαν, 391 00:11:00,280 --> 00:11:00,526 ξέρεις, λέγοντας το το ίδιο πράγμα για μένα. 392 00:11:00,526 --> 00:11:03,170 ξέρεις, λέγοντας το το ίδιο πράγμα για μένα. 393 00:11:03,170 --> 00:11:03,896 Δεν είναι η ταινία θα έπρεπε να κάνει. 394 00:11:03,896 --> 00:11:06,000 Δεν είναι η ταινία θα έπρεπε να κάνει. 395 00:11:06,000 --> 00:11:07,220 Την κάλεσα λοιπόν μια μέρα και είπα, 396 00:11:07,220 --> 00:11:07,266 Shirley, εσύ απλά φαίνονται τόσο άβολα, 397 00:11:07,266 --> 00:11:09,190 Shirley, εσύ απλά φαίνονται τόσο άβολα, 398 00:11:09,190 --> 00:11:10,636 και είπε, δεν μπορώ να το κάνω. 399 00:11:10,636 --> 00:11:11,150 και είπε, δεν μπορώ να το κάνω. 400 00:11:12,200 --> 00:11:14,006 Έτσι η φήμη έσβησε ότι απολύθηκε, 401 00:11:14,006 --> 00:11:14,250 Έτσι η φήμη έσβησε ότι απολύθηκε, 402 00:11:14,250 --> 00:11:16,020 αλλά σίγουρα δεν το έκανε. 403 00:11:16,020 --> 00:11:17,376 Απλώς δεν ήταν το σωστή ταινία για τη Σίρλεϊ. 404 00:11:17,376 --> 00:11:18,150 Απλώς δεν ήταν το σωστή ταινία για τη Σίρλεϊ. 405 00:11:19,260 --> 00:11:20,746 Και ο Jonathan Demme συνέβη να είναι στο κτίριο 406 00:11:20,746 --> 00:11:23,150 Και ο Jonathan Demme συνέβη να είναι στο κτίριο 407 00:11:23,150 --> 00:11:24,116 γιατί θα το έκανε κάνε άλλη ταινία, 408 00:11:24,116 --> 00:11:25,020 γιατί θα το έκανε κάνε άλλη ταινία, 409 00:11:25,020 --> 00:11:27,190 και μπήκε σε αυτό. 410 00:11:27,190 --> 00:11:27,486 Και μετά, φυσικά, αυτός το ανέλαβε με όρεξη. 411 00:11:27,486 --> 00:11:30,160 Και μετά, φυσικά, αυτός το ανέλαβε με όρεξη. 412 00:11:33,090 --> 00:11:34,226 Ξέρεις, έγινε είδος περιπέτειας. 413 00:11:34,226 --> 00:11:36,000 Ξέρεις, έγινε είδος περιπέτειας. 414 00:11:36,000 --> 00:11:37,596 Ο Τζόναθαν και μετά Η Έβελιν, η γυναίκα του, 415 00:11:37,596 --> 00:11:38,230 Ο Τζόναθαν και μετά Η Έβελιν, η γυναίκα του, 416 00:11:38,230 --> 00:11:40,010 ήταν ο δεύτερος διευθυντής μονάδας, 417 00:11:40,010 --> 00:11:40,966 η τότε σύζυγός του Έβελιν Πέρσελ. 418 00:11:40,966 --> 00:11:42,040 η τότε σύζυγός του Έβελιν Πέρσελ. 419 00:11:42,040 --> 00:11:44,336 Και νομίζω ότι οι δύο έκαναν πολύ καλή δουλειά 420 00:11:44,336 --> 00:11:46,070 Και νομίζω ότι οι δύο έκαναν πολύ καλή δουλειά 421 00:11:46,070 --> 00:11:47,707 της δημιουργίας αυτής της ταινίας σε ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 422 00:11:47,707 --> 00:11:49,090 της δημιουργίας αυτής της ταινίας σε ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 423 00:11:49,090 --> 00:11:50,220 Ήταν σε πολλές τοποθεσίες 424 00:11:50,220 --> 00:11:51,077 και είχε πολλούς ηθοποιούς μέσα. 425 00:11:51,077 --> 00:11:52,230 και είχε πολλούς ηθοποιούς μέσα. 426 00:11:52,230 --> 00:11:54,447 Και ο Jonathan είναι Ο Τζόναθαν απέκτησε φίλους 427 00:11:54,447 --> 00:11:55,280 Και ο Jonathan είναι Ο Τζόναθαν απέκτησε φίλους 428 00:11:55,280 --> 00:11:57,817 που μπήκε και πήρε ρόλους, 429 00:11:57,817 --> 00:11:58,190 που μπήκε και πήρε ρόλους, 430 00:11:58,190 --> 00:12:01,160 όπως ο Τζον Μίλιους και ο Ντένις Κουέιντ και Μπιλ Πάξτον. 431 00:12:01,160 --> 00:12:01,187 Σίγουρα έδειξε, εγώ σκέψου, τις ικανότητες του Τζόναθαν 432 00:12:01,187 --> 00:12:04,210 Σίγουρα έδειξε, εγώ σκέψου, τις ικανότητες του Τζόναθαν 433 00:12:04,210 --> 00:12:04,557 στο καλό φως, 434 00:12:04,557 --> 00:12:07,070 στο καλό φως, 435 00:12:07,070 --> 00:12:07,927 και μερικά από τα πράγματα που μπόρεσε να δείξει 436 00:12:07,927 --> 00:12:11,010 και μερικά από τα πράγματα που μπόρεσε να δείξει 437 00:12:11,010 --> 00:12:11,297 σε εκείνη την ταινία που σίγουρα εμφανίστηκε στις ταινίες 438 00:12:11,297 --> 00:12:13,120 σε εκείνη την ταινία που σίγουρα εμφανίστηκε στις ταινίες 439 00:12:13,120 --> 00:12:14,667 που έκανε στη γραμμή. 440 00:12:14,667 --> 00:12:15,010 που έκανε στη γραμμή. 441 00:12:15,010 --> 00:12:17,040 - [Αστυνομικός] Ρίξτε αυτά τα όπλα, κυρίες! 442 00:12:17,040 --> 00:12:18,037 (χτύπημα όπλων) 443 00:12:18,037 --> 00:12:19,140 (χτύπημα όπλων) 444 00:12:25,270 --> 00:12:28,147 - Απλά δεν καταλαβαίνεις. - Μαμά! 445 00:12:28,147 --> 00:12:29,000 - Απλά δεν καταλαβαίνεις. - Μαμά! 446 00:12:29,000 --> 00:12:31,517 - Είμαι η τελευταία κυρία του τη συγκεκριμένη γη. 447 00:12:31,517 --> 00:12:33,110 - Είμαι η τελευταία κυρία του τη συγκεκριμένη γη. 448 00:12:33,110 --> 00:12:34,180 - Μαμά! 449 00:12:34,180 --> 00:12:34,887 Μαμά! 450 00:12:34,887 --> 00:12:35,190 Μαμά! 451 00:12:35,190 --> 00:12:37,240 (χτύπημα όπλων) 452 00:12:37,240 --> 00:12:38,190 Μαμά! 453 00:12:39,260 --> 00:12:40,210 Μαμά! 454 00:12:42,050 --> 00:12:44,200 Μαμά! 455 00:12:44,200 --> 00:12:44,997 (κτυπήματα όπλου) 456 00:12:44,997 --> 00:12:45,220 (κτυπήματα όπλου) 457 00:12:45,220 --> 00:12:46,290 Μαμά! 458 00:12:46,290 --> 00:12:48,367 - Έκανε ένα κλάσμα λιγότερο στο ταμείο 459 00:12:48,367 --> 00:12:49,280 - Έκανε ένα κλάσμα λιγότερο στο ταμείο 460 00:12:49,280 --> 00:12:51,737 από το Big Bad Mama, αλλά είχε μεγάλη επιτυχία. 461 00:12:51,737 --> 00:12:53,050 από το Big Bad Mama, αλλά είχε μεγάλη επιτυχία. 462 00:12:53,050 --> 00:12:54,200 Το γεγονός ότι ήταν λίγο μακριά, 463 00:12:54,200 --> 00:12:55,107 αυτό είναι αναμενόμενο πότε κάπως δουλεύεις 464 00:12:55,107 --> 00:12:57,100 αυτό είναι αναμενόμενο πότε κάπως δουλεύεις 465 00:12:57,100 --> 00:12:58,477 σε έναν κύκλο ταινιών. 466 00:12:58,477 --> 00:13:00,030 σε έναν κύκλο ταινιών. 467 00:13:00,030 --> 00:13:01,847 Ξέρετε ότι το δεύτερος, τρίτος, τέταρτος 468 00:13:01,847 --> 00:13:03,120 Ξέρετε ότι το δεύτερος, τρίτος, τέταρτος 469 00:13:03,120 --> 00:13:04,220 θα πέσει λίγο. 470 00:13:04,220 --> 00:13:05,217 Αλλά για εμάς ήταν ένα πολύ επιτυχημένη ταινία. 471 00:13:05,217 --> 00:13:08,050 Αλλά για εμάς ήταν ένα πολύ επιτυχημένη ταινία. 472 00:13:09,110 --> 00:13:11,957 (funky οργανική μουσική) 473 00:13:11,957 --> 00:13:12,290 (funky οργανική μουσική) 474 00:13:26,020 --> 00:13:27,090 - Και εσύ, έλα εδώ με τους υπόλοιπους. 475 00:13:27,090 --> 00:13:28,808 Και βάλε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου. 476 00:13:28,808 --> 00:13:29,020 Και βάλε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου. 477 00:13:30,250 --> 00:13:32,120 Εντάξει, όλοι απλά μείνε ήρεμος, 478 00:13:32,120 --> 00:13:32,178 μην κάνεις τίποτα ανόητο, 479 00:13:32,178 --> 00:13:33,270 μην κάνεις τίποτα ανόητο, 480 00:13:33,270 --> 00:13:35,200 γιατί θα φύγω εδώ μέσα σε λίγα λεπτά. 481 00:13:39,190 --> 00:13:40,140 Ευχαριστώ. 482 00:13:41,240 --> 00:13:42,288 - Το '74 είχαμε ένα επιτυχία με το Big Bad Mama. 483 00:13:42,288 --> 00:13:45,040 - Το '74 είχαμε ένα επιτυχία με το Big Bad Mama. 484 00:13:45,040 --> 00:13:45,658 Το '75 είχαμε ένα επιτυχία με την Crazy Mama. 485 00:13:45,658 --> 00:13:48,260 Το '75 είχαμε ένα επιτυχία με την Crazy Mama. 486 00:13:48,260 --> 00:13:49,028 Το '76 λοιπόν, ξαναπήγαμε. 487 00:13:49,028 --> 00:13:51,120 Το '76 λοιπόν, ξαναπήγαμε. 488 00:13:51,120 --> 00:13:52,398 Αλλά, πάλι, θέλαμε μια αλλαγή. 489 00:13:52,398 --> 00:13:53,220 Αλλά, πάλι, θέλαμε μια αλλαγή. 490 00:13:53,220 --> 00:13:55,210 Δεν μπορείς να επαναληφθείς. 491 00:13:55,210 --> 00:13:55,768 Παίρνετε ορισμένα θέματα, 492 00:13:55,768 --> 00:13:57,100 Παίρνετε ορισμένα θέματα, 493 00:13:57,100 --> 00:13:59,138 αλλά υπάρχει ένα παραλλαγή στο θέμα. 494 00:13:59,138 --> 00:14:00,080 αλλά υπάρχει ένα παραλλαγή στο θέμα. 495 00:14:00,080 --> 00:14:02,508 Αυτή τη φορά, η ιδέα ήταν να πάρτε δύο ελκυστικές νεαρές γυναίκες 496 00:14:02,508 --> 00:14:05,060 Αυτή τη φορά, η ιδέα ήταν να πάρτε δύο ελκυστικές νεαρές γυναίκες 497 00:14:05,280 --> 00:14:05,878 και να τους κάνει τους ηγέτες, 498 00:14:05,878 --> 00:14:08,010 και να τους κάνει τους ηγέτες, 499 00:14:09,130 --> 00:14:09,248 ας πούμε, όπως ο Μπουτς Κάσιντι και το Sundance Kid, 500 00:14:09,248 --> 00:14:12,160 ας πούμε, όπως ο Μπουτς Κάσιντι και το Sundance Kid, 501 00:14:12,160 --> 00:14:12,618 αν ήταν και οι δύο γυναίκες. 502 00:14:12,618 --> 00:14:14,210 αν ήταν και οι δύο γυναίκες. 503 00:14:14,210 --> 00:14:15,988 Και αυτό ήταν το κλειδί για την εικόνα. 504 00:14:15,988 --> 00:14:17,080 Και αυτό ήταν το κλειδί για την εικόνα. 505 00:14:17,080 --> 00:14:19,358 (μπλουζ μουσική για πιάνο) 506 00:14:19,358 --> 00:14:20,110 (μπλουζ μουσική για πιάνο) 507 00:14:22,280 --> 00:14:22,728 (μπουμ) 508 00:14:22,728 --> 00:14:25,030 (μπουμ) 509 00:14:28,200 --> 00:14:29,170 - Μαργαρίτα! 510 00:14:30,270 --> 00:14:32,040 Όχι! 511 00:14:32,040 --> 00:14:32,838 - Μπορεί να μην είναι το τέλος, κυρία. 512 00:14:32,838 --> 00:14:33,110 - Μπορεί να μην είναι το τέλος, κυρία. 513 00:14:33,110 --> 00:14:34,180 - Είναι ακόμα μέσα εκεί, το ξέρω! 514 00:14:34,180 --> 00:14:36,070 - Δεν είναι. - Το ξέρω! 515 00:14:36,070 --> 00:14:36,208 Ω, Μαργαρίτα! 516 00:14:36,208 --> 00:14:37,170 Ω, Μαργαρίτα! 517 00:14:37,170 --> 00:14:39,120 - [Αστυνομικός] Κρατήστε την, άνδρες. 518 00:14:40,180 --> 00:14:41,130 - Κοίτα. 519 00:14:42,100 --> 00:14:42,948 - Ω Θεέ μου. 520 00:14:42,948 --> 00:14:43,100 - Ω Θεέ μου. 521 00:14:46,150 --> 00:14:46,318 Ωχ μου. - Απίστευτο. 522 00:14:46,318 --> 00:14:48,080 Ωχ μου. - Απίστευτο. 523 00:14:52,180 --> 00:14:53,058 Δεκάρα. 524 00:14:53,058 --> 00:14:53,160 Δεκάρα. 525 00:14:53,160 --> 00:14:54,080 - Ellie-Jo. - Ναι; 526 00:14:54,080 --> 00:14:55,170 - Πώς τα πήγαμε; 527 00:14:55,170 --> 00:14:56,428 - Αρκετά για διακοπές. 528 00:14:56,428 --> 00:14:57,020 - Αρκετά για διακοπές. 529 00:14:57,020 --> 00:14:58,110 - Ζεστό διάβολο, κορίτσι. 530 00:14:59,200 --> 00:14:59,798 - [Ρότζερ] Ήταν εκπληκτικά μεγάλη επιτυχία για εμάς, 531 00:14:59,798 --> 00:15:02,060 - [Ρότζερ] Ήταν εκπληκτικά μεγάλη επιτυχία για εμάς, 532 00:15:02,060 --> 00:15:03,168 και νομίζω ότι ήταν πιθανό 533 00:15:03,168 --> 00:15:04,040 και νομίζω ότι ήταν πιθανό 534 00:15:04,040 --> 00:15:06,538 γιατί είχαμε δύο όμορφα νεαρά κορίτσια 535 00:15:06,538 --> 00:15:07,200 γιατί είχαμε δύο όμορφα νεαρά κορίτσια 536 00:15:07,200 --> 00:15:09,130 ως οδηγεί. 537 00:15:09,130 --> 00:15:09,909 - [Γυναίκα με ροζ] Πήρα μια ιδέα. 538 00:15:09,909 --> 00:15:11,030 - [Γυναίκα με ροζ] Πήρα μια ιδέα. 539 00:15:11,030 --> 00:15:12,080 - Τι; 540 00:15:12,080 --> 00:15:13,279 - Ας ληστέψουμε άλλη τράπεζα. 541 00:15:13,279 --> 00:15:14,040 - Ας ληστέψουμε άλλη τράπεζα. 542 00:15:14,040 --> 00:15:15,290 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 543 00:15:15,290 --> 00:15:16,649 - Όχι, δεν είμαι. 544 00:15:16,649 --> 00:15:17,210 - Όχι, δεν είμαι. 545 00:15:17,210 --> 00:15:19,030 Εσύ κι εγώ μαζί. 546 00:15:19,030 --> 00:15:20,019 Εμείς, το έχουμε τραβήξει σβήνει ήδη μια φορά. 547 00:15:20,019 --> 00:15:21,060 Εμείς, το έχουμε τραβήξει σβήνει ήδη μια φορά. 548 00:15:21,060 --> 00:15:22,130 - Σκατά! 549 00:15:22,130 --> 00:15:23,389 Ναι, αλλά έλα ήταν ένα τρελό πράγμα. 550 00:15:23,389 --> 00:15:25,010 Ναι, αλλά έλα ήταν ένα τρελό πράγμα. 551 00:15:25,010 --> 00:15:26,180 - Φυσικά ήταν α τρελό πράγμα να κάνεις, 552 00:15:26,180 --> 00:15:26,759 και εσύ και εγώ μπορούμε να το κάνουμε ξανά. 553 00:15:26,759 --> 00:15:28,080 και εσύ και εγώ μπορούμε να το κάνουμε ξανά. 554 00:15:29,160 --> 00:15:30,129 - Με δυναμίτη, να υποθέσω; 555 00:15:30,129 --> 00:15:31,040 - Με δυναμίτη, να υποθέσω; 556 00:15:31,040 --> 00:15:33,200 - Φυσικά με δυναμίτη! 557 00:15:33,200 --> 00:15:33,499 - Η πρώτη μας επιλογή για ένα από τα κορίτσια 558 00:15:33,499 --> 00:15:35,280 - Η πρώτη μας επιλογή για ένα από τα κορίτσια 559 00:15:35,280 --> 00:15:36,869 ήταν η Claudia Jennings. 560 00:15:36,869 --> 00:15:37,060 ήταν η Claudia Jennings. 561 00:15:37,060 --> 00:15:40,130 Ήταν σε αρκετές φωτογραφίες για εμάς πριν, 562 00:15:40,130 --> 00:15:40,239 και νόμιζα ότι ήταν πολύ καλή. 563 00:15:40,239 --> 00:15:41,280 και νόμιζα ότι ήταν πολύ καλή. 564 00:15:41,280 --> 00:15:43,609 Η Κλαούντια ήταν όμορφη και ήταν πολύ καλή ηθοποιός, 565 00:15:43,609 --> 00:15:45,220 Η Κλαούντια ήταν όμορφη και ήταν πολύ καλή ηθοποιός, 566 00:15:45,220 --> 00:15:46,979 και ήταν σωστή από την αρχή. 567 00:15:46,979 --> 00:15:49,110 και ήταν σωστή από την αρχή. 568 00:15:49,110 --> 00:15:50,349 Η Jocelyn Jones ήταν η αποτέλεσμα κάστινγκ, ακρόαση, 569 00:15:50,349 --> 00:15:53,719 Η Jocelyn Jones ήταν η αποτέλεσμα κάστινγκ, ακρόαση, 570 00:15:53,719 --> 00:15:54,110 Η Jocelyn Jones ήταν η αποτέλεσμα κάστινγκ, ακρόαση, 571 00:15:54,290 --> 00:15:56,060 και ούτω καθεξής, 572 00:15:56,060 --> 00:15:57,089 και δούλευε πολύ καλά με την Κλαούντια. 573 00:15:57,089 --> 00:15:58,070 και δούλευε πολύ καλά με την Κλαούντια. 574 00:15:58,070 --> 00:16:00,459 Υπήρχε μια χημεία ανάμεσα στους δυο τους 575 00:16:00,459 --> 00:16:01,080 Υπήρχε μια χημεία ανάμεσα στους δυο τους 576 00:16:01,080 --> 00:16:03,230 που πραγματικά βγήκε μπροστά. 577 00:16:03,230 --> 00:16:03,829 - Ωχ, όχι. 578 00:16:03,829 --> 00:16:04,180 - Ωχ, όχι. 579 00:16:05,210 --> 00:16:07,199 Φαίνεσαι απαίσια. 580 00:16:07,199 --> 00:16:09,100 Φαίνεσαι απαίσια. 581 00:16:09,100 --> 00:16:10,140 Δεν το πιστεύω αυτό. 582 00:16:10,140 --> 00:16:10,569 - [Γυναίκα] Τι; 583 00:16:10,569 --> 00:16:12,030 - [Γυναίκα] Τι; 584 00:16:12,030 --> 00:16:13,939 - Οι δύο γυναίκες, προσδιορίστηκε προσωρινά 585 00:16:13,939 --> 00:16:14,120 - Οι δύο γυναίκες, προσδιορίστηκε προσωρινά 586 00:16:14,120 --> 00:16:15,250 από την αστυνομία ως Candy Morgan, 587 00:16:15,250 --> 00:16:17,309 ένας δραπέτης από το Τέξας Κρατικό Γυναικείο Σωφρονιστήριο, 588 00:16:17,309 --> 00:16:18,170 ένας δραπέτης από το Τέξας Κρατικό Γυναικείο Σωφρονιστήριο, 589 00:16:18,170 --> 00:16:20,290 και η Ellie-Jo Turner, ένας ταμίας τράπεζας των Άλπεων, 590 00:16:20,290 --> 00:16:20,679 είναι επίσης αναζητείται σε σχέση 591 00:16:20,679 --> 00:16:22,210 είναι επίσης αναζητείται σε σχέση 592 00:16:22,210 --> 00:16:24,049 με τη δολοφονία του α τραπεζοφύλακας στο Forney. 593 00:16:24,049 --> 00:16:25,000 με τη δολοφονία του α τραπεζοφύλακας στο Forney. 594 00:16:27,050 --> 00:16:27,419 - Από εμπορική άποψη, 595 00:16:27,419 --> 00:16:28,170 - Από εμπορική άποψη, 596 00:16:28,170 --> 00:16:30,280 Μάλλον θα έπρεπε έκανε μια συνέχεια σε αυτό 597 00:16:30,280 --> 00:16:30,789 γιατί είχε επιτυχία, 598 00:16:30,789 --> 00:16:32,220 γιατί είχε επιτυχία, 599 00:16:32,220 --> 00:16:34,159 αλλά, ειλικρινά, εγώ ο ίδιος κουραζόταν 600 00:16:34,159 --> 00:16:36,110 αλλά, ειλικρινά, εγώ ο ίδιος κουραζόταν 601 00:16:36,110 --> 00:16:37,529 των γυναικών παρανόμων. 602 00:16:37,529 --> 00:16:38,100 των γυναικών παρανόμων. 603 00:16:38,100 --> 00:16:39,080 - Είναι πολύ εύκολο. 604 00:16:41,190 --> 00:16:42,140 (κλικ με όπλο) 605 00:16:42,140 --> 00:16:43,290 - Έχεις δίκιο. 606 00:16:43,290 --> 00:16:44,269 (τρίγμα ελαστικών) 607 00:16:44,269 --> 00:16:46,290 (τρίγμα ελαστικών) 608 00:16:46,290 --> 00:16:47,639 (σειρήνα κλαίει) 609 00:16:47,639 --> 00:16:49,160 (σειρήνα κλαίει) 610 00:16:49,160 --> 00:16:51,000 - [Αστυνομικός] Κράτα τη φωτιά σου. 611 00:16:51,000 --> 00:16:51,010 - Ψηλά τα χέρια, κυρίες, ψηλά πάνω από τα κεφάλια σου, πάμε. 612 00:16:51,010 --> 00:16:53,040 - Ψηλά τα χέρια, κυρίες, ψηλά πάνω από τα κεφάλια σου, πάμε. 613 00:16:58,110 --> 00:17:00,090 - [Ellie-Jo] Candy, το όπλο, το όπλο! 614 00:17:00,090 --> 00:17:01,120 (κτυπήματα όπλου) 615 00:17:01,120 --> 00:17:01,260 (κτυπήματα όπλου) 616 00:17:01,260 --> 00:17:04,070 - Το τέλος ήταν πάντα στο σενάριο. 617 00:17:04,070 --> 00:17:04,490 Ο Μιχαήλ έγραψε α πολύ καλό σενάριο. 618 00:17:04,490 --> 00:17:06,120 Ο Μιχαήλ έγραψε α πολύ καλό σενάριο. 619 00:17:06,120 --> 00:17:07,860 Στην πραγματικότητα, α πολλά χρόνια αργότερα, 620 00:17:07,860 --> 00:17:08,270 Στην πραγματικότητα, α πολλά χρόνια αργότερα, 621 00:17:08,270 --> 00:17:11,230 Είδα τη Θέλμα και Λουίζ και σκέφτηκα, 622 00:17:11,230 --> 00:17:11,250 Είδα τη Θέλμα και Λουίζ και σκέφτηκα, 623 00:17:11,250 --> 00:17:13,260 περίμενε ένα λεπτό, αυτό είναι ένα ριμέικ 624 00:17:13,260 --> 00:17:14,600 του Μεγάλου Τέξας Dynamite Chase. 625 00:17:14,600 --> 00:17:16,190 του Μεγάλου Τέξας Dynamite Chase. 626 00:17:16,190 --> 00:17:17,970 (twangy οργανική μουσική) 627 00:17:17,970 --> 00:17:20,090 (twangy οργανική μουσική) 628 00:17:33,010 --> 00:17:34,820 (ο κινητήρας βρυχάται) 629 00:17:34,820 --> 00:17:35,190 (ο κινητήρας βρυχάται) 630 00:17:41,130 --> 00:17:41,560 (μπουμ) 631 00:17:41,560 --> 00:17:43,180 (μπουμ) 632 00:17:48,090 --> 00:17:48,300 (twangy οργανική μουσική) 633 00:17:48,300 --> 00:17:51,290 (twangy οργανική μουσική) 634 00:18:10,060 --> 00:18:11,890 (funky οργανική μουσική) 635 00:18:11,890 --> 00:18:13,230 (funky οργανική μουσική) 636 00:18:16,100 --> 00:18:18,630 Η Κυρία με τα Κόκκινα ήταν μία από τις τις ακριβότερες ταινίες μας 637 00:18:18,630 --> 00:18:19,080 Η Κυρία με τα Κόκκινα ήταν μία από τις τις ακριβότερες ταινίες μας 638 00:18:19,080 --> 00:18:21,080 απλά λόγω των προβλημάτων 639 00:18:21,080 --> 00:18:22,000 της αναδημιουργίας του περίοδο τη δεκαετία του 1930. 640 00:18:22,000 --> 00:18:25,040 της αναδημιουργίας του περίοδο τη δεκαετία του 1930. 641 00:18:25,040 --> 00:18:25,370 Δεν θα έλεγα ότι ήταν ακριβής συνέχεια 642 00:18:25,370 --> 00:18:28,160 Δεν θα έλεγα ότι ήταν ακριβής συνέχεια 643 00:18:28,160 --> 00:18:28,740 του Big Bad Mama και ούτω καθεξής. 644 00:18:28,740 --> 00:18:31,250 του Big Bad Mama και ούτω καθεξής. 645 00:18:31,250 --> 00:18:32,111 Ήταν αρκετά χρόνια αργότερα. 646 00:18:32,111 --> 00:18:33,250 Ήταν αρκετά χρόνια αργότερα. 647 00:18:33,250 --> 00:18:35,481 Αλλά επανέφερε την ιδέα 648 00:18:35,481 --> 00:18:36,140 Αλλά επανέφερε την ιδέα 649 00:18:36,140 --> 00:18:38,851 της γυναίκας ως παράνομου. 650 00:18:38,851 --> 00:18:39,090 της γυναίκας ως παράνομου. 651 00:18:39,090 --> 00:18:42,220 Αλλά ήμασταν πραγματικά δουλεύοντας από την ιστορία. 652 00:18:42,220 --> 00:18:42,221 Και εκεί ξεκινήσαμε με τον τίτλο. 653 00:18:42,221 --> 00:18:45,010 Και εκεί ξεκινήσαμε με τον τίτλο. 654 00:18:45,010 --> 00:18:45,591 Μου αρέσει ο τίτλος, το ο τίτλος ήταν ιδέα μου. 655 00:18:45,591 --> 00:18:48,080 Μου αρέσει ο τίτλος, το ο τίτλος ήταν ιδέα μου. 656 00:18:48,080 --> 00:18:48,961 Και η Τζούλι το πήρε από εκεί. 657 00:18:48,961 --> 00:18:50,200 Και η Τζούλι το πήρε από εκεί. 658 00:18:50,200 --> 00:18:52,110 Η Τζούλι παρήγαγε την ταινία, 659 00:18:52,110 --> 00:18:52,331 και σκέφτηκα ότι έκανα ένα εξαιρετικά καλή δουλειά. 660 00:18:52,331 --> 00:18:55,701 και σκέφτηκα ότι έκανα ένα εξαιρετικά καλή δουλειά. 661 00:18:55,701 --> 00:18:56,150 και σκέφτηκα ότι έκανα ένα εξαιρετικά καλή δουλειά. 662 00:18:56,150 --> 00:18:59,071 Εκείνη έπαιξε την ταινία πολύ, πολύ καλά, 663 00:18:59,071 --> 00:18:59,130 Εκείνη έπαιξε την ταινία πολύ, πολύ καλά, 664 00:18:59,130 --> 00:19:02,280 με την Πάμελα Σου Μάρτιν όπως η κυρία με τα κόκκινα, 665 00:19:02,280 --> 00:19:02,441 Robert Conrad ως Dillinger, 666 00:19:02,441 --> 00:19:05,811 Robert Conrad ως Dillinger, 667 00:19:05,811 --> 00:19:06,040 Robert Conrad ως Dillinger, 668 00:19:06,040 --> 00:19:09,181 και η Louise Fletcher ως το η κυρία του πορνείου. 669 00:19:09,181 --> 00:19:11,040 και η Louise Fletcher ως το η κυρία του πορνείου. 670 00:19:19,130 --> 00:19:19,291 (κτυπήματα όπλου) 671 00:19:19,291 --> 00:19:20,280 (κτυπήματα όπλου) 672 00:19:20,280 --> 00:19:22,190 - Εντάξει, στο σανίδι. 673 00:19:22,190 --> 00:19:22,661 Πάμε για μια μικρή περιστροφή. 674 00:19:22,661 --> 00:19:24,150 Πάμε για μια μικρή περιστροφή. 675 00:19:24,150 --> 00:19:26,031 (χτύπημα όπλων) (συναγερμός χτυπάει) 676 00:19:26,031 --> 00:19:29,130 (χτύπημα όπλων) (συναγερμός χτυπάει) 677 00:19:39,200 --> 00:19:39,511 - Η παρέα φαινόταν να τα πας πολύ καλά 678 00:19:39,511 --> 00:19:41,120 - Η παρέα φαινόταν να τα πας πολύ καλά 679 00:19:41,120 --> 00:19:42,881 με ταινίες για γκάνγκστερ, 680 00:19:42,881 --> 00:19:44,020 με ταινίες για γκάνγκστερ, 681 00:19:44,020 --> 00:19:46,160 και όταν πραγματικά έκανε την έρευνα 682 00:19:46,160 --> 00:19:46,251 και βρήκε το βιβλίο σχετικά με την Boxcar Bertha, 683 00:19:46,251 --> 00:19:49,280 και βρήκε το βιβλίο σχετικά με την Boxcar Bertha, 684 00:19:51,040 --> 00:19:52,991 έψαχνα άλλες γυναίκες γκάνγκστερ, 685 00:19:52,991 --> 00:19:54,190 έψαχνα άλλες γυναίκες γκάνγκστερ, 686 00:19:54,190 --> 00:19:56,040 και δεν μπορούσα πραγματικά βρες, ξέρεις, 687 00:19:56,040 --> 00:19:56,361 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι πραγματικά εύκολο. 688 00:19:56,361 --> 00:19:57,120 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι πραγματικά εύκολο. 689 00:19:57,120 --> 00:19:59,010 Τότε θα μπορούσαμε να έχουμε ένα ολόκληρη τη σφαγή τους. 690 00:19:59,010 --> 00:19:59,731 Και τηλεφώνησα σε έναν φίλο μου 691 00:19:59,731 --> 00:20:00,150 Και τηλεφώνησα σε έναν φίλο μου 692 00:20:00,150 --> 00:20:01,290 που εργαζόταν στην περιφέρεια δικηγορικό γραφείο, 693 00:20:01,290 --> 00:20:03,101 και είπα, βοήθησέ με βρείτε γυναίκες γκάνγκστερ, 694 00:20:03,101 --> 00:20:03,230 και είπα, βοήθησέ με βρείτε γυναίκες γκάνγκστερ, 695 00:20:03,230 --> 00:20:05,290 και είπε, δεν θα το κάνεις βρες τα πραγματικά. 696 00:20:05,290 --> 00:20:06,471 Είπα, γιατί όχι, και είπε: 697 00:20:06,471 --> 00:20:07,200 Είπα, γιατί όχι, και είπε: 698 00:20:07,200 --> 00:20:09,841 καλά, γιατί ο τρόπος που οι γυναίκες και τα παιδιά υποβλήθηκαν σε θεραπεία, 699 00:20:09,841 --> 00:20:12,150 καλά, γιατί ο τρόπος που οι γυναίκες και τα παιδιά υποβλήθηκαν σε θεραπεία, 700 00:20:12,150 --> 00:20:13,212 εκτός αν ήταν πραγματικά διαβόητοι γκάνγκστερ, 701 00:20:13,212 --> 00:20:14,270 εκτός αν ήταν πραγματικά διαβόητοι γκάνγκστερ, 702 00:20:14,270 --> 00:20:16,110 δεν το έβαλαν σε έντυπη μορφή. 703 00:20:17,100 --> 00:20:18,170 Ο Τύπος δεν το εντόπισε, 704 00:20:18,170 --> 00:20:19,952 μόλις έγινε κατανοητό. 705 00:20:19,952 --> 00:20:20,110 μόλις έγινε κατανοητό. 706 00:20:20,110 --> 00:20:23,010 Αυτό λοιπόν ήταν μια ιστορία για τη γυναίκα 707 00:20:23,010 --> 00:20:23,322 που ήταν με τον Ντίλινγκερ όταν πέθανε, 708 00:20:23,322 --> 00:20:26,000 που ήταν με τον Ντίλινγκερ όταν πέθανε, 709 00:20:26,000 --> 00:20:26,692 και έτσι έγινε το είδος του segue 710 00:20:26,692 --> 00:20:29,000 και έτσι έγινε το είδος του segue 711 00:20:29,000 --> 00:20:30,062 σε μια γυναίκα μέσα τον κόσμο των γκάνγκστερ. 712 00:20:30,062 --> 00:20:32,050 σε μια γυναίκα μέσα τον κόσμο των γκάνγκστερ. 713 00:20:33,180 --> 00:20:33,432 (δραματική ενόργανη μουσική) 714 00:20:33,432 --> 00:20:36,802 (δραματική ενόργανη μουσική) 715 00:20:36,802 --> 00:20:37,130 (δραματική ενόργανη μουσική) 716 00:20:42,260 --> 00:20:43,542 Ο John Sayles είναι, 717 00:20:43,542 --> 00:20:44,250 Ο John Sayles είναι, 718 00:20:46,290 --> 00:20:46,912 τι να πω; 719 00:20:46,912 --> 00:20:48,010 τι να πω; 720 00:20:49,150 --> 00:20:50,282 Είναι κάπως τέλειος συγγραφέας, σκηνοθέτης, σκηνοθέτης, 721 00:20:50,282 --> 00:20:53,000 Είναι κάπως τέλειος συγγραφέας, σκηνοθέτης, σκηνοθέτης, 722 00:20:53,000 --> 00:20:53,652 και όχι μόνο αυτό, αλλά δεν το κατάλαβα 723 00:20:53,652 --> 00:20:57,022 και όχι μόνο αυτό, αλλά δεν το κατάλαβα 724 00:20:57,022 --> 00:20:57,200 και όχι μόνο αυτό, αλλά δεν το κατάλαβα 725 00:20:57,200 --> 00:21:00,020 το βάθος του γνώση για την ιστορία 726 00:21:00,020 --> 00:21:00,392 μέχρι να κάνουμε το περιτύλιγμα για την ταινία Lady in Red. 727 00:21:00,392 --> 00:21:03,010 μέχρι να κάνουμε το περιτύλιγμα για την ταινία Lady in Red. 728 00:21:03,010 --> 00:21:03,762 Και το ιστορικό του ιστορικό 729 00:21:03,762 --> 00:21:06,050 Και το ιστορικό του ιστορικό 730 00:21:06,050 --> 00:21:07,132 αυτό, ακόμα κι όταν είσαι δεν το γνωρίζω τόσο, 731 00:21:07,132 --> 00:21:10,502 αυτό, ακόμα κι όταν είσαι δεν το γνωρίζω τόσο, 732 00:21:10,502 --> 00:21:11,050 αυτό, ακόμα κι όταν είσαι δεν το γνωρίζω τόσο, 733 00:21:12,100 --> 00:21:13,872 προσφέρεται για το έρμα της ταινίας. 734 00:21:13,872 --> 00:21:14,270 προσφέρεται για το έρμα της ταινίας. 735 00:21:14,270 --> 00:21:17,242 Για παράδειγμα, η Λουίζ Ο χαρακτήρας του Φλέτσερ 736 00:21:17,242 --> 00:21:17,280 Για παράδειγμα, η Λουίζ Ο χαρακτήρας του Φλέτσερ 737 00:21:17,280 --> 00:21:20,090 είναι γερμανική προφορά. 738 00:21:20,090 --> 00:21:20,612 Έτσι, αυτό ήταν στη δεκαετία του 1930, 739 00:21:20,612 --> 00:21:23,260 Έτσι, αυτό ήταν στη δεκαετία του 1930, 740 00:21:23,260 --> 00:21:23,982 έτσι ήταν σαν μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 741 00:21:23,982 --> 00:21:27,352 έτσι ήταν σαν μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 742 00:21:27,352 --> 00:21:28,180 έτσι ήταν σαν μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 743 00:21:28,180 --> 00:21:30,722 και υπήρχε ακόμα κάτι για τους Γερμανούς 744 00:21:30,722 --> 00:21:32,210 και υπήρχε ακόμα κάτι για τους Γερμανούς 745 00:21:32,210 --> 00:21:34,092 γιατί ήταν στην άλλη πλευρά. 746 00:21:34,092 --> 00:21:35,080 γιατί ήταν στην άλλη πλευρά. 747 00:21:35,080 --> 00:21:37,060 Και τότε ήμασταν, φυσικά, βλέποντας 748 00:21:37,060 --> 00:21:37,462 ότι ανέβαζε στροφές μέχρι τι έγινε ο επόμενος παγκόσμιος πόλεμος, 749 00:21:37,462 --> 00:21:40,210 ότι ανέβαζε στροφές μέχρι τι έγινε ο επόμενος παγκόσμιος πόλεμος, 750 00:21:40,210 --> 00:21:40,832 άρα το γεγονός ότι ήταν Γερμανίδα 751 00:21:40,832 --> 00:21:42,120 άρα το γεγονός ότι ήταν Γερμανίδα 752 00:21:42,120 --> 00:21:44,070 ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή. 753 00:21:49,260 --> 00:21:50,942 - Κοίτα, παιδιά, το παραδέχομαι, Ήμουν λάθος χαρακτήρας, 754 00:21:50,942 --> 00:21:53,290 - Κοίτα, παιδιά, το παραδέχομαι, Ήμουν λάθος χαρακτήρας, 755 00:21:53,290 --> 00:21:54,313 αλλά το καταλαβαίνω τώρα. 756 00:21:54,313 --> 00:21:56,140 αλλά το καταλαβαίνω τώρα. 757 00:21:56,140 --> 00:21:57,683 Πήρα αυτό το εστιατόριο, 758 00:21:57,683 --> 00:21:58,060 Πήρα αυτό το εστιατόριο, 759 00:21:58,060 --> 00:22:00,200 και είναι 100% νόμιμο. 760 00:22:00,200 --> 00:22:01,053 - Έξι μετρήσεις του κοινή πορνεία 761 00:22:01,053 --> 00:22:02,110 - Έξι μετρήσεις του κοινή πορνεία 762 00:22:02,110 --> 00:22:04,260 μεταξύ 1918 και 1924. 763 00:22:04,260 --> 00:22:04,423 - Μετά η υπόθεση Balducci. 764 00:22:04,423 --> 00:22:06,260 - Μετά η υπόθεση Balducci. 765 00:22:06,260 --> 00:22:07,793 - Τι; 766 00:22:07,793 --> 00:22:08,080 - Τι; 767 00:22:08,080 --> 00:22:09,190 - Ένας θάνατος μέσα σου Λειτουργία της οδού Ορλεάνης, 768 00:22:09,190 --> 00:22:11,163 στην οποία ένας κύριος Ρόκο Συμμετείχε ο Balducci. 769 00:22:11,163 --> 00:22:12,110 στην οποία ένας κύριος Ρόκο Συμμετείχε ο Balducci. 770 00:22:12,110 --> 00:22:14,010 - Ω, όχι δεν το κάνεις. 771 00:22:14,010 --> 00:22:14,533 Χωρίς ζάρια. 772 00:22:14,533 --> 00:22:15,170 Χωρίς ζάρια. 773 00:22:15,170 --> 00:22:17,903 Ίσως με αποστείλετε, αλλά πηγαίνω σε ένα κομμάτι. 774 00:22:17,903 --> 00:22:18,170 Ίσως με αποστείλετε, αλλά πηγαίνω σε ένα κομμάτι. 775 00:22:18,170 --> 00:22:20,060 - [Τζούλι] νομίζω τον τρόπο που αντιμετώπισε 776 00:22:20,060 --> 00:22:21,273 με τα δεινά του γυναίκες στο χώρο εργασίας 777 00:22:21,273 --> 00:22:23,130 με τα δεινά του γυναίκες στο χώρο εργασίας 778 00:22:23,130 --> 00:22:24,643 ήταν απλά εκπληκτικό. 779 00:22:24,643 --> 00:22:25,130 ήταν απλά εκπληκτικό. 780 00:22:26,250 --> 00:22:28,013 Ξέρεις, η γυναίκα δεν είναι επιτρέπεται να πάει στην τουαλέτα 781 00:22:28,013 --> 00:22:28,210 Ξέρεις, η γυναίκα δεν είναι επιτρέπεται να πάει στην τουαλέτα 782 00:22:28,210 --> 00:22:29,270 όταν έχει περίοδο. 783 00:22:31,000 --> 00:22:31,383 Δεν είχες δει τίποτα όπως πριν, 784 00:22:31,383 --> 00:22:32,200 Δεν είχες δει τίποτα όπως πριν, 785 00:22:32,200 --> 00:22:34,753 αλλά ήταν τόσο αληθινό και τόσο αληθινό. 786 00:22:34,753 --> 00:22:35,010 αλλά ήταν τόσο αληθινό και τόσο αληθινό. 787 00:22:36,100 --> 00:22:38,060 - Είπα πίσω στη μηχανή! 788 00:22:40,270 --> 00:22:41,493 - Ξεφορτώθηκες και τα δύο Εσύ, έτσι δεν είναι, Patek; 789 00:22:41,493 --> 00:22:43,040 - Ξεφορτώθηκες και τα δύο Εσύ, έτσι δεν είναι, Patek; 790 00:22:43,040 --> 00:22:44,110 Έστειλες τη Μέι στο νοσοκομείο 791 00:22:44,110 --> 00:22:44,863 και όλοι ξέρουμε γιατί. 792 00:22:44,863 --> 00:22:45,220 και όλοι ξέρουμε γιατί. 793 00:22:45,220 --> 00:22:47,150 Είμαστε όλοι αντικαταστάσιμοι δεν είμαστε, Patek; 794 00:22:47,150 --> 00:22:48,233 - Απολύθηκες, γλυκιά μου, κάνε μια βόλτα. 795 00:22:48,233 --> 00:22:49,000 - Απολύθηκες, γλυκιά μου, κάνε μια βόλτα. 796 00:22:49,000 --> 00:22:51,020 - Α, ναι, κάποιος δεν το κάνει θέλεις τα βρώμικα πόδια σου πάνω τους, 797 00:22:51,020 --> 00:22:51,603 χάνουν τη δουλειά τους! 798 00:22:51,603 --> 00:22:52,180 χάνουν τη δουλειά τους! 799 00:22:52,180 --> 00:22:54,973 Μεγάλος γαμημένος άνθρωπος που σπρώχνει α πολλά πεινασμένα κορίτσια τριγύρω! 800 00:22:54,973 --> 00:22:55,110 Μεγάλος γαμημένος άνθρωπος που σπρώχνει α πολλά πεινασμένα κορίτσια τριγύρω! 801 00:22:55,110 --> 00:22:56,270 - Πήγαινε ήσυχα κορίτσι, ή Θα σε πετάξω στο αυτί σου. 802 00:22:56,270 --> 00:22:58,343 - Απλά δοκίμασέ το, μεγάλε! 803 00:22:58,343 --> 00:22:59,050 - Απλά δοκίμασέ το, μεγάλε! 804 00:23:07,180 --> 00:23:08,453 - Να σου πει κανείς να σταματήσω να δουλεύω; 805 00:23:08,453 --> 00:23:09,240 - Να σου πει κανείς να σταματήσω να δουλεύω; 806 00:23:09,240 --> 00:23:10,290 Βάλτε αυτές τις μηχανές. 807 00:23:10,290 --> 00:23:11,823 - [Εργάτης] Γαμήσου, Πατέκ! 808 00:23:11,823 --> 00:23:12,080 - [Εργάτης] Γαμήσου, Πατέκ! 809 00:23:12,080 --> 00:23:13,180 - Ποιος το είπε αυτό; 810 00:23:15,040 --> 00:23:15,193 - Το είπα. 811 00:23:15,193 --> 00:23:16,220 - Το είπα. 812 00:23:16,220 --> 00:23:17,240 - [Εργαζόμενος] το είπα. 813 00:23:17,240 --> 00:23:18,563 - Το είπα. 814 00:23:18,563 --> 00:23:19,030 - Το είπα. 815 00:23:19,030 --> 00:23:21,933 Και τι είσαι θα το κάνεις; 816 00:23:21,933 --> 00:23:24,000 Και τι είσαι θα το κάνεις; 817 00:23:24,000 --> 00:23:25,303 - [Τζούλι] Και τι θα μπορούσε να είναι απλώς ένα είδος 818 00:23:25,303 --> 00:23:27,190 - [Τζούλι] Και τι θα μπορούσε να είναι απλώς ένα είδος 819 00:23:27,190 --> 00:23:28,673 της ευθείας εικόνα εκμετάλλευσης, 820 00:23:28,673 --> 00:23:29,060 της ευθείας εικόνα εκμετάλλευσης, 821 00:23:29,060 --> 00:23:31,290 Νομίζω ανέβηκε σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 822 00:23:31,290 --> 00:23:32,043 (φωνάζοντας) (χτύπημα) 823 00:23:32,043 --> 00:23:35,140 (φωνάζοντας) (χτύπημα) 824 00:23:35,140 --> 00:23:35,414 - Ρόζι! 825 00:23:35,414 --> 00:23:36,140 - Ρόζι! 826 00:23:36,140 --> 00:23:37,210 Rosie, εδώ πάνω! 827 00:23:42,130 --> 00:23:42,154 - Διευθυντής ήταν ο Lew Teague. 828 00:23:42,154 --> 00:23:44,210 - Διευθυντής ήταν ο Lew Teague. 829 00:23:44,210 --> 00:23:45,524 Ήταν το πρώτο του δουλειά ως σκηνοθέτης, 830 00:23:45,524 --> 00:23:47,220 Ήταν το πρώτο του δουλειά ως σκηνοθέτης, 831 00:23:47,220 --> 00:23:48,894 αλλά ήταν ο συντάκτης στο Cock Fighter, 832 00:23:48,894 --> 00:23:50,150 αλλά ήταν ο συντάκτης στο Cock Fighter, 833 00:23:50,150 --> 00:23:52,210 μια εικόνα σκηνοθετημένη του Μόντε Χέλμαν. 834 00:23:52,210 --> 00:23:52,264 Ο εικονολήπτης ήταν ο α ελαφρώς ασυνήθιστος τρόπος. 835 00:23:52,264 --> 00:23:55,634 Ο εικονολήπτης ήταν ο α ελαφρώς ασυνήθιστος τρόπος. 836 00:23:55,634 --> 00:23:57,040 Ο εικονολήπτης ήταν ο α ελαφρώς ασυνήθιστος τρόπος. 837 00:23:57,040 --> 00:23:59,004 Ήταν ο Daniel Lacambre, ένας Γάλλος οπερατέρ. 838 00:23:59,004 --> 00:24:00,180 Ήταν ο Daniel Lacambre, ένας Γάλλος οπερατέρ. 839 00:24:00,180 --> 00:24:02,374 Είχα δουλέψει μαζί του Ευρώπη πολλές φορές, 840 00:24:02,374 --> 00:24:03,230 Είχα δουλέψει μαζί του Ευρώπη πολλές φορές, 841 00:24:03,230 --> 00:24:05,744 έτσι μόλις τηλεφώνησα στον Ντάνιελ στο Παρίσι και είπε, 842 00:24:05,744 --> 00:24:06,130 έτσι μόλις τηλεφώνησα στον Ντάνιελ στο Παρίσι και είπε, 843 00:24:06,130 --> 00:24:09,114 Ντάνιελ, μπορώ να σου δώσω ένα οικονομικό εισιτήριο για Λος Άντζελες, 844 00:24:09,114 --> 00:24:10,010 Ντάνιελ, μπορώ να σου δώσω ένα οικονομικό εισιτήριο για Λος Άντζελες, 845 00:24:10,010 --> 00:24:12,140 θέλεις να έρθεις και να γυρίσω μια ταινία εδώ; 846 00:24:12,140 --> 00:24:12,484 Είπε, σίγουρα, και αυτός ήρθε και πυροβόλησε έναν αριθμό 847 00:24:12,484 --> 00:24:15,160 Είπε, σίγουρα, και αυτός ήρθε και πυροβόλησε έναν αριθμό 848 00:24:15,160 --> 00:24:15,854 των ταινιών στο Ηνωμένες Πολιτείες για εμάς. 849 00:24:15,854 --> 00:24:18,000 των ταινιών στο Ηνωμένες Πολιτείες για εμάς. 850 00:24:18,000 --> 00:24:19,190 - [Άνθρωπος] Προσπαθείς να τα καταφέρεις, 851 00:24:19,190 --> 00:24:19,224 δεν πας ποτέ μπροστά. 852 00:24:19,224 --> 00:24:20,290 δεν πας ποτέ μπροστά. 853 00:24:20,290 --> 00:24:22,170 - Έπρεπε ήταν δικηγόρος της Γκαμπόν. 854 00:24:22,170 --> 00:24:22,594 (χάλκινη ορχηστρική μουσική) 855 00:24:22,594 --> 00:24:25,964 (χάλκινη ορχηστρική μουσική) 856 00:24:25,964 --> 00:24:26,070 (χάλκινη ορχηστρική μουσική) 857 00:24:33,240 --> 00:24:36,074 (θρυμματίζεται) 858 00:24:36,074 --> 00:24:37,010 (θρυμματίζεται) 859 00:24:37,010 --> 00:24:38,290 (ουρλιάζοντας) 860 00:24:38,290 --> 00:24:39,444 (χτύπημα όπλων) (ουρλιάζοντας) 861 00:24:39,444 --> 00:24:42,814 (χτύπημα όπλων) (ουρλιάζοντας) 862 00:24:42,814 --> 00:24:43,220 (χτύπημα όπλων) (ουρλιάζοντας) 863 00:24:58,280 --> 00:24:59,664 (κλάμα) 864 00:24:59,664 --> 00:25:01,030 (κλάμα) 865 00:25:06,170 --> 00:25:06,404 - Νομίζω η Πάμελα Σου Μάρτιν είναι μια πάρα πολύ καλή ηθοποιός 866 00:25:06,404 --> 00:25:09,030 - Νομίζω η Πάμελα Σου Μάρτιν είναι μια πάρα πολύ καλή ηθοποιός 867 00:25:09,030 --> 00:25:09,774 και έχει έναν συνδυασμό από ευπάθεια και δύναμη 868 00:25:09,774 --> 00:25:13,144 και έχει έναν συνδυασμό από ευπάθεια και δύναμη 869 00:25:13,144 --> 00:25:14,030 και έχει έναν συνδυασμό από ευπάθεια και δύναμη 870 00:25:15,080 --> 00:25:16,515 που ενώνεται και απλά σε προσελκύει 871 00:25:16,515 --> 00:25:19,020 που ενώνεται και απλά σε προσελκύει 872 00:25:19,020 --> 00:25:19,885 και σε κάνει να θέλεις να μάθεις τι της συμβαίνει, 873 00:25:19,885 --> 00:25:22,110 και σε κάνει να θέλεις να μάθεις τι της συμβαίνει, 874 00:25:22,110 --> 00:25:23,255 σε κάνει να νοιάζεσαι για αυτήν, 875 00:25:23,255 --> 00:25:23,280 σε κάνει να νοιάζεσαι για αυτήν, 876 00:25:25,180 --> 00:25:26,625 σε μεταφέρει στο τέλος της ταινίας. 877 00:25:26,625 --> 00:25:27,090 σε μεταφέρει στο τέλος της ταινίας. 878 00:25:27,090 --> 00:25:29,995 Και νομίζω ότι ήταν μαζί με τον Robert Conrad, 879 00:25:29,995 --> 00:25:31,100 Και νομίζω ότι ήταν μαζί με τον Robert Conrad, 880 00:25:31,100 --> 00:25:33,365 και τα κράτησε όλα δικά της ο τρόπος, θα έλεγα. 881 00:25:33,365 --> 00:25:34,180 και τα κράτησε όλα δικά της ο τρόπος, θα έλεγα. 882 00:25:34,180 --> 00:25:35,140 Ήταν η ταινία της. 883 00:25:36,200 --> 00:25:36,735 - Υποθέτω ότι θα το κάνω πεθάνεις πλούσιος, ε, Πόλι; 884 00:25:36,735 --> 00:25:40,060 - Υποθέτω ότι θα το κάνω πεθάνεις πλούσιος, ε, Πόλι; 885 00:25:40,060 --> 00:25:40,105 (βγάζει) 886 00:25:40,105 --> 00:25:42,100 (βγάζει) 887 00:25:42,100 --> 00:25:43,475 Δεν θέλω να πεθάνω στη φυλακή. 888 00:25:43,475 --> 00:25:44,190 Δεν θέλω να πεθάνω στη φυλακή. 889 00:25:46,130 --> 00:25:46,845 Πόλυ, βοήθησέ με. 890 00:25:46,845 --> 00:25:49,170 Πόλυ, βοήθησέ με. 891 00:25:49,170 --> 00:25:50,215 Polly, διάολε, βοήθησέ με! 892 00:25:50,215 --> 00:25:52,050 Polly, διάολε, βοήθησέ με! 893 00:25:55,110 --> 00:25:56,170 (κτυπήματα όπλου) 894 00:25:56,170 --> 00:25:56,955 - Εκείνες τις μέρες, αυτός ήταν ακόμα ο Τζέιμι Χόρνερ, 895 00:25:56,955 --> 00:25:58,280 - Εκείνες τις μέρες, αυτός ήταν ακόμα ο Τζέιμι Χόρνερ, 896 00:25:58,280 --> 00:26:00,325 αλλά νομίζω αν κοιτάξεις κάποια από τη ρομαντική μουσική 897 00:26:00,325 --> 00:26:03,280 αλλά νομίζω αν κοιτάξεις κάποια από τη ρομαντική μουσική 898 00:26:05,020 --> 00:26:07,060 που έγραψε, εσύ μπορεί να δει γιατί συνέχισε 899 00:26:07,060 --> 00:26:07,065 να κάνει Τιτανικό. 900 00:26:07,065 --> 00:26:08,200 να κάνει Τιτανικό. 901 00:26:08,200 --> 00:26:10,435 (γλυκιά ενόργανη μουσική) 902 00:26:10,435 --> 00:26:12,080 (γλυκιά ενόργανη μουσική) 903 00:26:20,190 --> 00:26:20,545 Μπορείτε απλά να δείτε το οι ρίζες του εκεί, 904 00:26:20,545 --> 00:26:23,220 Μπορείτε απλά να δείτε το οι ρίζες του εκεί, 905 00:26:23,220 --> 00:26:23,915 και ήταν ένα όνειρο να συνεργαστείς μαζί του. 906 00:26:23,915 --> 00:26:25,100 και ήταν ένα όνειρο να συνεργαστείς μαζί του. 907 00:26:25,100 --> 00:26:27,020 Σε όλους άρεσε δουλεύοντας με τον Τζέιμι. 908 00:26:28,200 --> 00:26:30,655 Απλώς λυπάμαι που είναι δεν συνθέτει ακόμα μουσική. 909 00:26:30,655 --> 00:26:32,020 Απλώς λυπάμαι που είναι δεν συνθέτει ακόμα μουσική. 910 00:26:33,000 --> 00:26:34,025 (γλυκιά ενόργανη μουσική) 911 00:26:34,025 --> 00:26:36,180 (γλυκιά ενόργανη μουσική) 912 00:26:46,210 --> 00:26:47,505 - Αυτό είναι, αυτό είναι. 913 00:26:47,505 --> 00:26:48,010 - Αυτό είναι, αυτό είναι. 914 00:26:48,010 --> 00:26:50,210 - Λυπάμαι. - Εσύ, πήγαινε να το πάρεις. 915 00:26:50,210 --> 00:26:50,408 (funky οργανική μουσική) 916 00:26:50,408 --> 00:26:50,875 (funky οργανική μουσική) 917 00:26:50,875 --> 00:26:54,090 (funky οργανική μουσική) 918 00:26:57,030 --> 00:26:57,616 - Είχα κάνει το Big Bad Μαμά το '74, νομίζω, 919 00:26:57,616 --> 00:27:00,986 - Είχα κάνει το Big Bad Μαμά το '74, νομίζω, 920 00:27:00,986 --> 00:27:01,150 - Είχα κάνει το Big Bad Μαμά το '74, νομίζω, 921 00:27:01,150 --> 00:27:04,356 και έκανα το Big Bad Mama II το '87. 922 00:27:04,356 --> 00:27:05,170 και έκανα το Big Bad Mama II το '87. 923 00:27:05,170 --> 00:27:07,726 Ο λόγος για το time lapse 924 00:27:07,726 --> 00:27:08,110 Ο λόγος για το time lapse 925 00:27:08,110 --> 00:27:11,096 ήταν απλά ότι είχα ένιωθα ότι είχαμε παίξει 926 00:27:11,096 --> 00:27:13,110 ήταν απλά ότι είχα ένιωθα ότι είχαμε παίξει 927 00:27:14,070 --> 00:27:14,466 αρκετά από αυτού του είδους τις ταινίες 928 00:27:14,466 --> 00:27:16,190 αρκετά από αυτού του είδους τις ταινίες 929 00:27:16,190 --> 00:27:17,836 και δεν ήθελα φτιάξτε άλλα. 930 00:27:17,836 --> 00:27:19,030 και δεν ήθελα φτιάξτε άλλα. 931 00:27:19,030 --> 00:27:21,206 Αλλά τώρα μια σειρά από είχαν περάσει χρόνια, 932 00:27:21,206 --> 00:27:22,090 Αλλά τώρα μια σειρά από είχαν περάσει χρόνια, 933 00:27:22,090 --> 00:27:24,270 και σκέφτηκα, λοιπόν, ίσως είναι καιρός 934 00:27:24,270 --> 00:27:24,576 να επιστρέψω στο καλά, όπως ήταν. 935 00:27:24,576 --> 00:27:27,946 να επιστρέψω στο καλά, όπως ήταν. 936 00:27:27,946 --> 00:27:28,130 να επιστρέψω στο καλά, όπως ήταν. 937 00:27:28,130 --> 00:27:31,316 (έντονη ενόργανη μουσική) 938 00:27:31,316 --> 00:27:32,000 (έντονη ενόργανη μουσική) 939 00:27:34,090 --> 00:27:34,686 - Αποκλεισμός ειδοποίηση, δεόντως επιδοθείσα, 940 00:27:34,686 --> 00:27:36,280 - Αποκλεισμός ειδοποίηση, δεόντως επιδοθείσα, 941 00:27:36,280 --> 00:27:38,056 27 Σεπτεμβρίου 1934. 942 00:27:38,056 --> 00:27:39,100 27 Σεπτεμβρίου 1934. 943 00:27:45,030 --> 00:27:46,130 Έλα, κυρία ΜακΚλάτσι, 944 00:27:47,100 --> 00:27:48,140 μαζέψτε τα κορίτσια σας. 945 00:27:49,110 --> 00:27:50,150 τελείωσε. 946 00:27:50,150 --> 00:27:51,536 - Κάνεις λάθος, Σερίφη. 947 00:27:51,536 --> 00:27:52,290 - Κάνεις λάθος, Σερίφη. 948 00:27:52,290 --> 00:27:54,260 Δεν έχει τελειώσει καθόλου. 949 00:27:54,260 --> 00:27:54,906 (δυσοίωνη ενόργανη μουσική) 950 00:27:54,906 --> 00:27:58,190 (δυσοίωνη ενόργανη μουσική) 951 00:28:06,230 --> 00:28:08,270 - Τώρα, ήταν ενδιαφέρον για τον τίτλο 952 00:28:08,270 --> 00:28:08,386 γιατί όταν εγώ έκανε το Big Bad Mama, 953 00:28:08,386 --> 00:28:11,756 γιατί όταν εγώ έκανε το Big Bad Mama, 954 00:28:11,756 --> 00:28:12,080 γιατί όταν εγώ έκανε το Big Bad Mama, 955 00:28:12,080 --> 00:28:15,126 ο κόσμος δεν το σκέφτηκε λέγοντας Big Bad Mama δύο. 956 00:28:15,126 --> 00:28:15,200 ο κόσμος δεν το σκέφτηκε λέγοντας Big Bad Mama δύο. 957 00:28:15,200 --> 00:28:18,496 Αυτό που έκανες εσύ πήρε παρόμοιο τίτλο. 958 00:28:18,496 --> 00:28:19,130 Αυτό που έκανες εσύ πήρε παρόμοιο τίτλο. 959 00:28:19,130 --> 00:28:21,210 Για παράδειγμα, όταν Έκανα το Big Bad Mama, 960 00:28:21,210 --> 00:28:21,866 Πήγα στο Crazy Mama. 961 00:28:21,866 --> 00:28:23,170 Πήγα στο Crazy Mama. 962 00:28:23,170 --> 00:28:25,236 Θυμάμαι πότε Έκανα το Death Race, 963 00:28:25,236 --> 00:28:26,130 Θυμάμαι πότε Έκανα το Death Race, 964 00:28:26,130 --> 00:28:28,606 η συνέχεια ήταν το Death Sport, δεν ήταν το Death Race δύο. 965 00:28:28,606 --> 00:28:30,020 η συνέχεια ήταν το Death Sport, δεν ήταν το Death Race δύο. 966 00:28:30,020 --> 00:28:31,976 Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, κατά τη διάρκεια τα χρόνια που μεσολάβησαν, 967 00:28:31,976 --> 00:28:33,200 Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, κατά τη διάρκεια τα χρόνια που μεσολάβησαν, 968 00:28:33,200 --> 00:28:35,346 οι άνθρωποι άρχισαν να καλούν φωτογραφίες νούμερο δύο και ούτω καθεξής. 969 00:28:35,346 --> 00:28:38,120 οι άνθρωποι άρχισαν να καλούν φωτογραφίες νούμερο δύο και ούτω καθεξής. 970 00:28:38,120 --> 00:28:38,717 Και σκέφτηκα, Λοιπόν, Big Bad Mama 971 00:28:38,717 --> 00:28:41,010 Και σκέφτηκα, Λοιπόν, Big Bad Mama 972 00:28:41,010 --> 00:28:42,087 είναι στην πραγματικότητα μάλλον καλά θυμόμαστε 973 00:28:42,087 --> 00:28:43,210 είναι στην πραγματικότητα μάλλον καλά θυμόμαστε 974 00:28:43,210 --> 00:28:45,280 γιατί κάναμε επιχείρηση σε DVD, 975 00:28:45,280 --> 00:28:45,457 που μόλις ξεκινούσε περίπου εκείνη την εποχή, 976 00:28:45,457 --> 00:28:48,220 που μόλις ξεκινούσε περίπου εκείνη την εποχή, 977 00:28:48,220 --> 00:28:48,827 Έτσι είπα, εντάξει, μπορούμε πηγαίνετε με το Big Bad Mama II. 978 00:28:48,827 --> 00:28:51,190 Έτσι είπα, εντάξει, μπορούμε πηγαίνετε με το Big Bad Mama II. 979 00:28:52,170 --> 00:28:52,197 - Συγγνώμη, μαμά. 980 00:28:52,197 --> 00:28:53,270 - Συγγνώμη, μαμά. 981 00:28:53,270 --> 00:28:55,567 - Αγάπη μου, ακόμα δεν το κάνεις να το έχετε ακόμα. 982 00:28:55,567 --> 00:28:56,120 - Αγάπη μου, ακόμα δεν το κάνεις να το έχετε ακόμα. 983 00:28:58,230 --> 00:28:58,937 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μικρή πρακτική στόχος. 984 00:28:58,937 --> 00:29:01,090 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μικρή πρακτική στόχος. 985 00:29:02,050 --> 00:29:02,307 (κουδουνίσματα όπλων) 986 00:29:02,307 --> 00:29:04,200 (κουδουνίσματα όπλων) 987 00:29:07,050 --> 00:29:08,210 Πήγαινε! 988 00:29:08,210 --> 00:29:09,047 - [Ρότζερ] Ο προϋπολογισμός ήταν α λίγο πιο ακριβό, 989 00:29:09,047 --> 00:29:10,070 - [Ρότζερ] Ο προϋπολογισμός ήταν α λίγο πιο ακριβό, 990 00:29:10,070 --> 00:29:12,130 απλά γιατί ήταν πιο δύσκολο 991 00:29:12,130 --> 00:29:12,417 να βρεις τα παλιά αυτοκίνητα και τέτοια πράγματα 992 00:29:12,417 --> 00:29:15,190 να βρεις τα παλιά αυτοκίνητα και τέτοια πράγματα 993 00:29:15,190 --> 00:29:15,787 αυτό πολλά χρόνια μετά. 994 00:29:15,787 --> 00:29:17,110 αυτό πολλά χρόνια μετά. 995 00:29:18,110 --> 00:29:19,060 - Πήγαινε! 996 00:29:19,060 --> 00:29:19,157 (χτύπημα όπλων) 997 00:29:19,157 --> 00:29:21,160 (χτύπημα όπλων) 998 00:29:22,250 --> 00:29:22,527 (τρίγμα ελαστικών) 999 00:29:22,527 --> 00:29:23,240 (τρίγμα ελαστικών) 1000 00:29:23,240 --> 00:29:25,210 (κτυπήματα όπλου) 1001 00:29:25,210 --> 00:29:25,897 - Το κατάλαβες; 1002 00:29:25,897 --> 00:29:26,250 - Το κατάλαβες; 1003 00:29:26,250 --> 00:29:29,160 (επευφημίες) 1004 00:29:29,160 --> 00:29:29,267 Εντάξει, αυτό είναι το πρωτοσέλιδο μας. 1005 00:29:29,267 --> 00:29:31,240 Εντάξει, αυτό είναι το πρωτοσέλιδο μας. 1006 00:29:31,240 --> 00:29:32,637 - Χρησιμοποίησα τον Jim Wynorski ως α σκηνοθέτης πολλές φορές, 1007 00:29:32,637 --> 00:29:35,100 - Χρησιμοποίησα τον Jim Wynorski ως α σκηνοθέτης πολλές φορές, 1008 00:29:35,100 --> 00:29:36,007 και ήξερα ότι ήταν πολύ καλός, 1009 00:29:36,007 --> 00:29:37,070 και ήξερα ότι ήταν πολύ καλός, 1010 00:29:37,070 --> 00:29:39,377 και ήξερα ότι ήταν επίσης πολύ ευέλικτο. 1011 00:29:39,377 --> 00:29:40,090 και ήξερα ότι ήταν επίσης πολύ ευέλικτο. 1012 00:29:40,090 --> 00:29:42,747 Έτσι μίλησα με τον Τζιμ για αυτό και είπε, 1013 00:29:42,747 --> 00:29:43,130 Έτσι μίλησα με τον Τζιμ για αυτό και είπε, 1014 00:29:43,130 --> 00:29:46,117 Θέλω να φαίνεται η ταινία σαν να φτιάχτηκε σήμερα, 1015 00:29:46,117 --> 00:29:47,090 Θέλω να φαίνεται η ταινία σαν να φτιάχτηκε σήμερα, 1016 00:29:47,090 --> 00:29:49,487 αλλά θέλω το στυλ να φέρε μας λίγο πίσω 1017 00:29:49,487 --> 00:29:51,020 αλλά θέλω το στυλ να φέρε μας λίγο πίσω 1018 00:29:51,020 --> 00:29:52,857 στο αρχικό Big Bad Mama, 1019 00:29:52,857 --> 00:29:53,190 στο αρχικό Big Bad Mama, 1020 00:29:53,190 --> 00:29:56,227 και ήξερα ότι αυτός θα μπορούσε να βρει 1021 00:29:56,227 --> 00:29:57,030 και ήξερα ότι αυτός θα μπορούσε να βρει 1022 00:29:57,030 --> 00:29:59,250 αυτή η μέση λύση, όπως λες. 1023 00:29:59,250 --> 00:29:59,597 - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας, παρακαλώ. 1024 00:29:59,597 --> 00:30:01,270 - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας, παρακαλώ. 1025 00:30:03,230 --> 00:30:04,250 Και το πορτοφόλι σου. 1026 00:30:08,230 --> 00:30:09,280 Και το παντελόνι σου. 1027 00:30:09,280 --> 00:30:09,707 - Το παντελόνι μου; 1028 00:30:09,707 --> 00:30:11,120 - Το παντελόνι μου; 1029 00:30:11,120 --> 00:30:13,077 - Στην πραγματικότητα, εσύ καλύτερα να μου δώσεις τα πάντα. 1030 00:30:13,077 --> 00:30:13,170 - Στην πραγματικότητα, εσύ καλύτερα να μου δώσεις τα πάντα. 1031 00:30:13,170 --> 00:30:15,280 Φαντάζομαι γυμνός ο άνθρωπος θα έχει 1032 00:30:15,280 --> 00:30:16,447 ένα πραγματικό πρόβλημα σε αυτά τα μέρη. 1033 00:30:16,447 --> 00:30:19,040 ένα πραγματικό πρόβλημα σε αυτά τα μέρη. 1034 00:30:19,040 --> 00:30:19,818 - Δεν ξέρω, μαμά. 1035 00:30:19,818 --> 00:30:20,230 - Δεν ξέρω, μαμά. 1036 00:30:20,230 --> 00:30:22,190 Δεν θα με πείραζε δίνοντάς του μια βόλτα. 1037 00:30:22,190 --> 00:30:23,188 - Ναι, μαμά, δεν μπορώ τον πάρουμε μαζί μας; 1038 00:30:23,188 --> 00:30:24,130 - Ναι, μαμά, δεν μπορώ τον πάρουμε μαζί μας; 1039 00:30:24,130 --> 00:30:26,290 Φαίνεται πολύ ωραίος. 1040 00:30:26,290 --> 00:30:26,558 - Κορίτσια, το έχω δει ο τύπος του πριν. 1041 00:30:26,558 --> 00:30:29,928 - Κορίτσια, το έχω δει ο τύπος του πριν. 1042 00:30:29,928 --> 00:30:30,040 - Κορίτσια, το έχω δει ο τύπος του πριν. 1043 00:30:30,040 --> 00:30:31,270 Μοιάζει μόνο με πρόβλημα. 1044 00:30:37,200 --> 00:30:40,038 - Λοιπόν, αυτό είναι όλο, κυρία ΜακΚλάτσι. 1045 00:30:40,038 --> 00:30:40,150 - Λοιπόν, αυτό είναι όλο, κυρία ΜακΚλάτσι. 1046 00:30:42,170 --> 00:30:43,100 Σας ευχαριστώ. 1047 00:30:46,000 --> 00:30:46,778 Φρόντισε να πεις στον αχθοφόρο, 1048 00:30:46,778 --> 00:30:47,210 Φρόντισε να πεις στον αχθοφόρο, 1049 00:30:47,210 --> 00:30:50,050 χωρίς άμυλο στο σορτς. 1050 00:30:50,050 --> 00:30:50,148 Προκαλεί συρρίκνωση. 1051 00:30:50,148 --> 00:30:52,070 Προκαλεί συρρίκνωση. 1052 00:30:52,070 --> 00:30:53,090 - Μπορώ να δω πού μπορεί να είναι 1053 00:30:53,090 --> 00:30:53,518 ένα πρόβλημα για εσάς, κύριε Pearson. 1054 00:30:53,518 --> 00:30:55,140 ένα πρόβλημα για εσάς, κύριε Pearson. 1055 00:30:55,140 --> 00:30:56,200 - [Ρότζερ] Ο οι κριτικές ήταν ανάμεικτες. 1056 00:30:56,200 --> 00:30:56,888 Οι περισσότεροι ήταν καλοί. 1057 00:30:56,888 --> 00:30:58,060 Οι περισσότεροι ήταν καλοί. 1058 00:30:58,060 --> 00:31:00,040 Δυο από αυτά σχολίασε το γεγονός 1059 00:31:00,040 --> 00:31:00,258 ότι ίσως η Άντζι Ντίκινσον δεν έπρεπε να κάνει 1060 00:31:00,258 --> 00:31:03,280 ότι ίσως η Άντζι Ντίκινσον δεν έπρεπε να κάνει 1061 00:31:03,280 --> 00:31:03,628 γυμνές σκηνές, αλλά Νομίζω ο λόγος 1062 00:31:03,628 --> 00:31:06,170 γυμνές σκηνές, αλλά Νομίζω ο λόγος 1063 00:31:06,170 --> 00:31:06,998 έκανε τις γυμνές σκηνές, 1064 00:31:06,998 --> 00:31:08,280 έκανε τις γυμνές σκηνές, 1065 00:31:08,280 --> 00:31:10,368 ήταν ουσιαστικά λέγοντας, κοίτα με τώρα, 1066 00:31:10,368 --> 00:31:12,220 ήταν ουσιαστικά λέγοντας, κοίτα με τώρα, 1067 00:31:12,220 --> 00:31:13,738 Είμαι τόσα χρόνια μεγαλύτερος, 1068 00:31:13,738 --> 00:31:15,010 Είμαι τόσα χρόνια μεγαλύτερος, 1069 00:31:15,010 --> 00:31:17,108 και εξακολουθώ να φαίνομαι υπέροχος. 1070 00:31:17,108 --> 00:31:17,150 και εξακολουθώ να φαίνομαι υπέροχος. 1071 00:31:17,150 --> 00:31:19,190 - Ήσουν ποτέ, ίσως περισσότερο. 1072 00:31:19,190 --> 00:31:20,478 - Και θα είχες ένα σύνολο νέα σειρά άρθρων. 1073 00:31:20,478 --> 00:31:22,180 - Και θα είχες ένα σύνολο νέα σειρά άρθρων. 1074 00:31:22,180 --> 00:31:23,848 - Λοιπόν τι λες; 1075 00:31:23,848 --> 00:31:24,020 - Λοιπόν τι λες; 1076 00:31:24,020 --> 00:31:25,140 Αλλά καλύτερα να φτιάξεις σκέψου γρήγορα. 1077 00:31:25,140 --> 00:31:27,050 Οι φυσαλίδες σου είναι αρχίζει να λιώνει. 1078 00:31:28,190 --> 00:31:30,170 - Εντάξει, Πίρσον. 1079 00:31:30,170 --> 00:31:30,588 Γνωρίστε με στην έκθεση της κομητείας αύριο το βράδυ στις οκτώ. 1080 00:31:30,588 --> 00:31:33,190 Γνωρίστε με στην έκθεση της κομητείας αύριο το βράδυ στις οκτώ. 1081 00:31:33,190 --> 00:31:33,958 Αλλά, θυμήσου, 1082 00:31:33,958 --> 00:31:35,050 Αλλά, θυμήσου, 1083 00:31:35,050 --> 00:31:37,328 οποιαδήποτε διασταύρωση, και θα βάλω μια σφαίρα στον εγκέφαλό σου. 1084 00:31:37,328 --> 00:31:38,020 οποιαδήποτε διασταύρωση, και θα βάλω μια σφαίρα στον εγκέφαλό σου. 1085 00:31:38,020 --> 00:31:39,250 - Τα πήγε καλά στο box office. 1086 00:31:39,250 --> 00:31:40,698 Όχι τόσο καλά όσο το πρωτότυπο Big Bad Mama, 1087 00:31:40,698 --> 00:31:43,090 Όχι τόσο καλά όσο το πρωτότυπο Big Bad Mama, 1088 00:31:43,090 --> 00:31:44,068 αλλά ήταν πολύ επιτυχημένη για εμάς. 1089 00:31:44,068 --> 00:31:45,230 αλλά ήταν πολύ επιτυχημένη για εμάς. 1090 00:31:47,270 --> 00:31:47,438 (γρύλισμα) 1091 00:31:47,438 --> 00:31:49,130 (γρύλισμα) 1092 00:31:49,130 --> 00:31:50,240 (θρυμματίζεται) 1093 00:31:50,240 --> 00:31:50,808 (έντονη ενόργανη μουσική) 1094 00:31:50,808 --> 00:31:54,110 (έντονη ενόργανη μουσική) 1095 00:31:55,070 --> 00:31:56,230 - Θα είναι εντάξει. 1096 00:31:56,230 --> 00:31:57,548 (γελάει) 1097 00:31:57,548 --> 00:31:58,180 (γελάει) 1098 00:31:58,180 --> 00:31:59,260 (κτυπήματα όπλου) 1099 00:31:59,260 --> 00:32:00,919 (γκρίνια) 1100 00:32:00,919 --> 00:32:01,270 (γκρίνια) 1101 00:32:01,270 --> 00:32:04,070 (χτύπημα όπλων) 1102 00:32:10,150 --> 00:32:11,029 Μαμά. 1103 00:32:11,029 --> 00:32:11,100 Μαμά. 1104 00:32:12,110 --> 00:32:13,160 -Μην ανησυχείτε μωρά μου, 1105 00:32:15,010 --> 00:32:16,070 πάμε σε ένα καλύτερο μέρος. 1106 00:32:21,100 --> 00:32:21,139 (funky οργανική μουσική) 1107 00:32:21,139 --> 00:32:24,280 (funky οργανική μουσική) 1108 00:32:27,160 --> 00:32:27,879 - Σχεδόν όλες οι φωτογραφίες φτιάξαμε ήταν οι ιδέες μου. 1109 00:32:27,879 --> 00:32:31,249 - Σχεδόν όλες οι φωτογραφίες φτιάξαμε ήταν οι ιδέες μου. 1110 00:32:31,249 --> 00:32:31,260 - Σχεδόν όλες οι φωτογραφίες φτιάξαμε ήταν οι ιδέες μου. 1111 00:32:31,260 --> 00:32:34,619 Dillinger και Capone ήταν ένα από τα λίγα που δεν ήταν. 1112 00:32:34,619 --> 00:32:35,210 Dillinger και Capone ήταν ένα από τα λίγα που δεν ήταν. 1113 00:32:35,210 --> 00:32:37,989 Ήταν ένα σενάριο προδιαγραφών γραμμένο από τον Mike Druxman, 1114 00:32:37,989 --> 00:32:39,160 Ήταν ένα σενάριο προδιαγραφών γραμμένο από τον Mike Druxman, 1115 00:32:39,160 --> 00:32:41,359 και το έγραψε ειδικά για εμάς. 1116 00:32:41,359 --> 00:32:42,250 και το έγραψε ειδικά για εμάς. 1117 00:32:42,250 --> 00:32:44,729 Καταλαβαίνει τον τύπο της ταινίας, μου είπε, 1118 00:32:44,729 --> 00:32:45,220 Καταλαβαίνει τον τύπο της ταινίας, μου είπε, 1119 00:32:45,220 --> 00:32:48,099 κατάλαβε τον τύπο από τις ταινίες που κάναμε, 1120 00:32:48,099 --> 00:32:48,280 κατάλαβε τον τύπο από τις ταινίες που κάναμε, 1121 00:32:48,280 --> 00:32:51,469 και τα μελέτησε, και αυτός έγραψαν ο Dillinger και ο Capone 1122 00:32:51,469 --> 00:32:53,240 και τα μελέτησε, και αυτός έγραψαν ο Dillinger και ο Capone 1123 00:32:53,240 --> 00:32:54,839 ως σενάριο προδιαγραφών και το έστειλε μόνο σε εμάς. 1124 00:32:54,839 --> 00:32:57,170 ως σενάριο προδιαγραφών και το έστειλε μόνο σε εμάς. 1125 00:32:57,170 --> 00:32:58,209 Και το διάβασα ένα βράδυ. 1126 00:32:58,209 --> 00:33:00,050 Και το διάβασα ένα βράδυ. 1127 00:33:00,050 --> 00:33:01,220 Μας το έδωσε ένα απόγευμα, 1128 00:33:01,220 --> 00:33:01,579 Το διάβασα εκείνο το βράδυ, 1129 00:33:01,579 --> 00:33:02,290 Το διάβασα εκείνο το βράδυ, 1130 00:33:02,290 --> 00:33:04,220 και το αγόρασα το επόμενο πρωί. 1131 00:33:04,220 --> 00:33:04,949 Είπα, Μάικ, έγραψες ακριβώς αυτό που θέλουμε. 1132 00:33:04,949 --> 00:33:08,319 Είπα, Μάικ, έγραψες ακριβώς αυτό που θέλουμε. 1133 00:33:08,319 --> 00:33:09,050 Είπα, Μάικ, έγραψες ακριβώς αυτό που θέλουμε. 1134 00:33:09,050 --> 00:33:11,689 Ανάμεσα στα διάφορα Μου άρεσε για το σενάριο 1135 00:33:11,689 --> 00:33:12,050 Ανάμεσα στα διάφορα Μου άρεσε για το σενάριο 1136 00:33:12,050 --> 00:33:14,290 ήταν το γεγονός ότι ήταν εντελώς πρωτότυπο, 1137 00:33:14,290 --> 00:33:15,059 αλλά ξεκινά με κάτι αυτό συνέβη στην πραγματικότητα, 1138 00:33:15,059 --> 00:33:18,170 αλλά ξεκινά με κάτι αυτό συνέβη στην πραγματικότητα, 1139 00:33:18,170 --> 00:33:18,429 που ήταν ο φόνος του John Dillinger. 1140 00:33:18,429 --> 00:33:21,170 που ήταν ο φόνος του John Dillinger. 1141 00:33:21,170 --> 00:33:21,799 - [Γυναίκα] Πυροβόλησαν Τζον Ντίλινγκερ. 1142 00:33:21,799 --> 00:33:23,150 - [Γυναίκα] Πυροβόλησαν Τζον Ντίλινγκερ. 1143 00:33:23,150 --> 00:33:25,169 - [Ρότζερ] που είχαμε μοιράσει με αρκετά χρόνια πριν 1144 00:33:25,169 --> 00:33:26,090 - [Ρότζερ] που είχαμε μοιράσει με αρκετά χρόνια πριν 1145 00:33:26,090 --> 00:33:28,040 στο The Lady in Red. 1146 00:33:28,040 --> 00:33:28,539 Τώρα, στην πραγματικότητα Dillinger σκοτώθηκε εκείνη την ώρα, 1147 00:33:28,539 --> 00:33:31,240 Τώρα, στην πραγματικότητα Dillinger σκοτώθηκε εκείνη την ώρα, 1148 00:33:31,240 --> 00:33:31,909 αλλά ο Μάικ πήρε την ιδέα 1149 00:33:31,909 --> 00:33:34,080 αλλά ο Μάικ πήρε την ιδέα 1150 00:33:34,080 --> 00:33:35,279 ότι έγινε λάθος. 1151 00:33:35,279 --> 00:33:37,120 ότι έγινε λάθος. 1152 00:33:37,120 --> 00:33:38,649 Ο Ντίλινγκερ δεν σκοτώθηκε, 1153 00:33:38,649 --> 00:33:39,280 Ο Ντίλινγκερ δεν σκοτώθηκε, 1154 00:33:39,280 --> 00:33:42,020 και ξεκινάμε με το η δολοφονία του Ντίλινγκερ, 1155 00:33:42,020 --> 00:33:42,250 και ξεκινάμε με το η δολοφονία του Ντίλινγκερ, 1156 00:33:42,250 --> 00:33:45,390 και μετά κόβουμε σε α πολλά χρόνια αργότερα. 1157 00:33:45,390 --> 00:33:46,000 και μετά κόβουμε σε α πολλά χρόνια αργότερα. 1158 00:33:46,000 --> 00:33:48,760 Βρίσκουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός, 1159 00:33:48,760 --> 00:33:49,090 Βρίσκουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός, 1160 00:33:49,090 --> 00:33:52,130 προσπαθώντας να οδηγήσει ένα απλό, ευθεία ζωή, 1161 00:33:52,130 --> 00:33:54,080 προσπαθώντας να οδηγήσει ένα απλό, ευθεία ζωή, 1162 00:33:54,080 --> 00:33:55,500 και μπαίνει στη ζωή του ο άλλος μεγάλος γκάνγκστερ, 1163 00:33:55,500 --> 00:33:58,120 και μπαίνει στη ζωή του ο άλλος μεγάλος γκάνγκστερ, 1164 00:33:58,120 --> 00:33:58,870 Αλ Καπόνε. 1165 00:33:58,870 --> 00:33:59,270 Αλ Καπόνε. 1166 00:33:59,270 --> 00:34:02,240 Και σκέφτηκα ότι η όλη ιδέα είναι τόσο άγρια, 1167 00:34:02,240 --> 00:34:03,230 Και σκέφτηκα ότι η όλη ιδέα είναι τόσο άγρια, 1168 00:34:03,230 --> 00:34:05,130 αλλά σκέφτηκα τόσο καλά, 1169 00:34:05,130 --> 00:34:05,610 σίγουρα είμαστε θα κάνω αυτή την ταινία. 1170 00:34:05,610 --> 00:34:07,150 σίγουρα είμαστε θα κάνω αυτή την ταινία. 1171 00:34:08,250 --> 00:34:08,980 - Άμπι, ξέρεις ότι έχω παρελθόν. 1172 00:34:08,980 --> 00:34:12,110 - Άμπι, ξέρεις ότι έχω παρελθόν. 1173 00:34:13,280 --> 00:34:15,180 Ίσως ήρθε η ώρα εσύ άκουσε όλη την ιστορία. 1174 00:34:15,180 --> 00:34:15,720 - Όχι. 1175 00:34:15,720 --> 00:34:16,180 - Όχι. 1176 00:34:16,180 --> 00:34:17,130 Συμφωνήσαμε. 1177 00:34:19,140 --> 00:34:21,140 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 1178 00:34:21,140 --> 00:34:22,190 - [Άνθρωπος] Λοιπόν, σε περίπτωση δεν έχετε ακούσει, κύριε, 1179 00:34:22,190 --> 00:34:22,460 υπάρχει μια κατάθλιψη σε εξέλιξη 1180 00:34:22,460 --> 00:34:23,170 υπάρχει μια κατάθλιψη σε εξέλιξη 1181 00:34:23,170 --> 00:34:25,260 και ξεσπά πόλεμος στο εξωτερικό. 1182 00:34:25,260 --> 00:34:25,830 - Είμαι ο Αλ Καπόνε. 1183 00:34:25,830 --> 00:34:27,030 - Είμαι ο Αλ Καπόνε. 1184 00:34:27,030 --> 00:34:29,200 Έκανα την κατάθλιψη, Έδωσα τον δικό μου πόλεμο. 1185 00:34:29,200 --> 00:34:29,290 Έκανα την κατάθλιψη, Έδωσα τον δικό μου πόλεμο. 1186 00:34:29,290 --> 00:34:32,570 Ήμουν ο βασιλιάς του Σικάγο πριν είσαι με πάνες. 1187 00:34:32,570 --> 00:34:33,070 Ήμουν ο βασιλιάς του Σικάγο πριν είσαι με πάνες. 1188 00:34:33,070 --> 00:34:34,240 - Δεν είναι το ίδιο πια εδώ έξω, κύριε. 1189 00:34:34,240 --> 00:34:35,210 - Τι δεν είναι το ίδιο; 1190 00:34:35,210 --> 00:34:35,940 - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1191 00:34:35,940 --> 00:34:36,190 - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1192 00:34:36,190 --> 00:34:37,290 - Α, έχουν αλλάξει τα πράγματα; 1193 00:34:39,040 --> 00:34:39,310 Τι, οι άνθρωποι δεν κάνουν σαν τα πλατιά τους, ε; 1194 00:34:39,310 --> 00:34:40,170 Τι, οι άνθρωποι δεν κάνουν σαν τα πλατιά τους, ε; 1195 00:34:40,170 --> 00:34:41,220 Αυτοί, δεν το κάνουν σαν το κουκλάκι τους; 1196 00:34:41,220 --> 00:34:42,250 Δεν τους αρέσουν τα πόνυ; 1197 00:34:42,250 --> 00:34:42,680 θα σου πω κάτι νεαρέ, 1198 00:34:42,680 --> 00:34:44,070 θα σου πω κάτι νεαρέ, 1199 00:34:46,130 --> 00:34:47,260 αν είχες τις μπάλες να ζήσει τη μισή ζωή 1200 00:34:47,260 --> 00:34:48,200 που έχω ζήσει, θα το ζήσεις μάθετε ένα πράγμα για τους ανθρώπους, 1201 00:34:48,200 --> 00:34:49,270 οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 1202 00:34:49,270 --> 00:34:49,420 είναι πάντα πρόθυμοι να πληρώσει καλά χρήματα 1203 00:34:49,420 --> 00:34:51,130 είναι πάντα πρόθυμοι να πληρώσει καλά χρήματα 1204 00:34:51,130 --> 00:34:52,790 να έχουν βρώμικα τους πλύσιμο ρούχων γι 'αυτούς. 1205 00:34:52,790 --> 00:34:54,060 να έχουν βρώμικα τους πλύσιμο ρούχων γι 'αυτούς. 1206 00:34:54,060 --> 00:34:56,070 - [Άνθρωπος] Κάποιος άλλος είναι βγάλε το καθάρισμα τώρα. 1207 00:35:02,160 --> 00:35:02,900 - Νομίζεις ότι με έχουν ξεχάσει; 1208 00:35:02,900 --> 00:35:03,270 - Νομίζεις ότι με έχουν ξεχάσει; 1209 00:35:03,270 --> 00:35:05,020 - Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 1210 00:35:05,020 --> 00:35:06,170 - Όχι, όχι, νομίζεις έχω ξεπλυθεί. 1211 00:35:06,170 --> 00:35:06,270 Νομίζεις κάποιο φόρο μυρμηγκιών άντρας με ένα μικρό πράσινο γείσο 1212 00:35:06,270 --> 00:35:09,640 Νομίζεις κάποιο φόρο μυρμηγκιών άντρας με ένα μικρό πράσινο γείσο 1213 00:35:09,640 --> 00:35:10,130 Νομίζεις κάποιο φόρο μυρμηγκιών άντρας με ένα μικρό πράσινο γείσο 1214 00:35:10,130 --> 00:35:12,030 έχει κατεβάσει ο βασιλιάς του Σικάγο; 1215 00:35:12,030 --> 00:35:13,010 - Όχι, κύριε Καπόνε! - Ναι! 1216 00:35:13,010 --> 00:35:13,110 - Όχι, κύριε Καπόνε! - Ναι! 1217 00:35:13,110 --> 00:35:14,280 Άκου, είμαι ο Αλ Καπόνε. 1218 00:35:14,280 --> 00:35:16,270 - [Ρότζερ] Το κάστινγκ ήταν πολύ εύκολο. 1219 00:35:16,270 --> 00:35:16,380 Ήταν ένα καλό σενάριο. 1220 00:35:16,380 --> 00:35:18,220 Ήταν ένα καλό σενάριο. 1221 00:35:18,220 --> 00:35:19,750 Αυτοί ήταν δύο σπουδαίοι χαρακτήρες. 1222 00:35:19,750 --> 00:35:21,040 Αυτοί ήταν δύο σπουδαίοι χαρακτήρες. 1223 00:35:21,040 --> 00:35:23,121 Πήγα με τον Μάρτι Σιν γιατί τον είχα γνωρίσει 1224 00:35:23,121 --> 00:35:24,010 Πήγα με τον Μάρτι Σιν γιατί τον είχα γνωρίσει 1225 00:35:24,010 --> 00:35:25,270 επί σειρά ετών, 1226 00:35:25,270 --> 00:35:26,491 και είχαμε σχεδόν συνεργάστηκαν 1227 00:35:26,491 --> 00:35:27,280 και είχαμε σχεδόν συνεργάστηκαν 1228 00:35:27,280 --> 00:35:29,280 σε μια προηγούμενη φωτογραφία, 1229 00:35:29,280 --> 00:35:29,861 και πήγα για τον Φ. Μάρεϊ Ο Αβραάμ για τον Καπόνε 1230 00:35:29,861 --> 00:35:33,231 και πήγα για τον Φ. Μάρεϊ Ο Αβραάμ για τον Καπόνε 1231 00:35:33,231 --> 00:35:33,290 και πήγα για τον Φ. Μάρεϊ Ο Αβραάμ για τον Καπόνε 1232 00:35:33,290 --> 00:35:36,250 απλά επειδή ήταν ένας λαμπρός ηθοποιός. 1233 00:35:38,220 --> 00:35:39,971 (γκρίνια) 1234 00:35:39,971 --> 00:35:41,060 (γκρίνια) 1235 00:35:41,060 --> 00:35:42,200 - Εσύ αρουραίος! 1236 00:35:42,200 --> 00:35:43,220 Εσύ, έλα! 1237 00:35:53,080 --> 00:35:53,451 Δεν μοιάζεις με α άνδρας που λήστεψε 57 τράπεζες. 1238 00:35:53,451 --> 00:35:55,250 Δεν μοιάζεις με α άνδρας που λήστεψε 57 τράπεζες. 1239 00:35:57,050 --> 00:35:59,060 - Δεν σου αρέσει βασιλιάς του Σικάγο. 1240 00:36:05,050 --> 00:36:06,100 - Αλλά ήμουν. 1241 00:36:09,160 --> 00:36:10,180 Και θα είμαι ξανά. 1242 00:36:15,100 --> 00:36:17,041 Ακριβώς όπως εσύ, είμαι πίσω από τους νεκρούς. 1243 00:36:17,041 --> 00:36:17,070 Ακριβώς όπως εσύ, είμαι πίσω από τους νεκρούς. 1244 00:36:18,150 --> 00:36:20,270 Μόνο που δεν ήσουν εσύ πέθανε, ήταν, μεγάλε Γιάννη; 1245 00:36:22,120 --> 00:36:23,781 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε κανείς δεν αναγνωρίζει 1246 00:36:23,781 --> 00:36:24,250 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε κανείς δεν αναγνωρίζει 1247 00:36:24,250 --> 00:36:27,151 ο μεγάλος, ο θρυλικός Τζον Ντίλινγκερ; 1248 00:36:27,151 --> 00:36:27,160 ο μεγάλος, ο θρυλικός Τζον Ντίλινγκερ; 1249 00:36:28,270 --> 00:36:30,521 Ακόμη και οι ανόητοι ομοσπονδιακοί δεν μπορούσαν κάνε ένα τέτοιο λάθος 1250 00:36:30,521 --> 00:36:31,070 Ακόμη και οι ανόητοι ομοσπονδιακοί δεν μπορούσαν κάνε ένα τέτοιο λάθος 1251 00:36:31,070 --> 00:36:32,040 εκτός αν, 1252 00:36:34,080 --> 00:36:36,210 εκτός αν το πτώμα ήταν κοντά, 1253 00:36:36,210 --> 00:36:37,261 πολύ κοντά, 1254 00:36:37,261 --> 00:36:38,280 πολύ κοντά, 1255 00:36:38,280 --> 00:36:39,260 σαν αδερφός. 1256 00:36:41,220 --> 00:36:43,110 - Νομίζω ότι ο Dillinger και ο Capone 1257 00:36:43,110 --> 00:36:44,001 είναι πραγματικά μια από τις καλύτερες ταινίες μας, 1258 00:36:44,001 --> 00:36:45,280 είναι πραγματικά μια από τις καλύτερες ταινίες μας, 1259 00:36:45,280 --> 00:36:47,371 και νομίζω ότι είναι επειδή το σενάριο ήταν τόσο καλό, 1260 00:36:47,371 --> 00:36:49,020 και νομίζω ότι είναι επειδή το σενάριο ήταν τόσο καλό, 1261 00:36:49,020 --> 00:36:50,741 και ο Μάρτυ και ο Αβραάμ ήταν τόσο εξαιρετικοί. 1262 00:36:50,741 --> 00:36:52,220 και ο Μάρτυ και ο Αβραάμ ήταν τόσο εξαιρετικοί. 1263 00:36:52,220 --> 00:36:54,111 Ο Jon Purdy έκανε πολύ καλή δουλειά ως σκηνοθέτης. 1264 00:36:54,111 --> 00:36:56,000 Ο Jon Purdy έκανε πολύ καλή δουλειά ως σκηνοθέτης. 1265 00:36:57,100 --> 00:36:57,481 - [Άνθρωπος] Πήγαινε, πήγαινε! 1266 00:36:57,481 --> 00:36:58,180 - [Άνθρωπος] Πήγαινε, πήγαινε! 1267 00:37:00,160 --> 00:37:00,851 (μπουμ) 1268 00:37:00,851 --> 00:37:02,200 (μπουμ) 1269 00:37:05,090 --> 00:37:06,060 Αυτό είναι όλο! 1270 00:37:08,000 --> 00:37:10,280 - [Ρότζερ] Υπήρχε ένα πολύ καλή κριτική αντίδραση, 1271 00:37:10,280 --> 00:37:10,962 ιδιαίτερα στην Ευρώπη. 1272 00:37:10,962 --> 00:37:13,000 ιδιαίτερα στην Ευρώπη. 1273 00:37:13,000 --> 00:37:14,332 Ξέρεις, είναι περίεργο, μερικές φορές ευρωπαίοι κριτικοί, 1274 00:37:14,332 --> 00:37:16,040 Ξέρεις, είναι περίεργο, μερικές φορές ευρωπαίοι κριτικοί, 1275 00:37:16,040 --> 00:37:17,702 και είναι σχεδόν πάντα οι κριτικοί στο Παρίσι, 1276 00:37:17,702 --> 00:37:19,070 και είναι σχεδόν πάντα οι κριτικοί στο Παρίσι, 1277 00:37:19,070 --> 00:37:20,220 ποιος ξέρει γιατί, 1278 00:37:20,220 --> 00:37:21,072 που κολλάνε επάνω αμερικανικές φωτογραφίες, 1279 00:37:21,072 --> 00:37:23,190 που κολλάνε επάνω αμερικανικές φωτογραφίες, 1280 00:37:23,190 --> 00:37:24,442 ιδιαίτερα φαίνεται να όπως οι αμερικανικές ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού 1281 00:37:24,442 --> 00:37:27,812 ιδιαίτερα φαίνεται να όπως οι αμερικανικές ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού 1282 00:37:27,812 --> 00:37:28,100 ιδιαίτερα φαίνεται να όπως οι αμερικανικές ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού 1283 00:37:28,100 --> 00:37:31,130 που έχουν κάτι πρωτότυπο να πω. 1284 00:37:32,180 --> 00:37:34,090 - Τώρα κοίτα αυτόν τον άντρα. 1285 00:37:34,090 --> 00:37:34,552 Αν πατήσεις αυτή τη σκανδάλη, θα αυτοκτονήσεις, γιε μου. 1286 00:37:34,552 --> 00:37:36,260 Αν πατήσεις αυτή τη σκανδάλη, θα αυτοκτονήσεις, γιε μου. 1287 00:37:36,260 --> 00:37:37,250 Όχι ο Αλ Καπόνε. 1288 00:37:39,180 --> 00:37:41,040 - Μα θα σκότωνε τη μαμά μου! 1289 00:37:42,150 --> 00:37:44,662 - Θα μπορούσα να το πάρω όπλο μακριά σου. 1290 00:37:44,662 --> 00:37:45,010 - Θα μπορούσα να το πάρω όπλο μακριά σου. 1291 00:37:45,010 --> 00:37:46,180 Αλλά αυτό πρέπει να είναι η επιλογή σας. 1292 00:37:50,220 --> 00:37:51,170 Σαμ! 1293 00:37:54,200 --> 00:37:54,772 Αυτό είναι αγόρι. 1294 00:37:54,772 --> 00:37:55,170 Αυτό είναι αγόρι. 1295 00:37:56,150 --> 00:37:57,130 Αυτό είναι αγόρι. 1296 00:38:00,020 --> 00:38:01,512 (funky οργανική μουσική) 1297 00:38:01,512 --> 00:38:03,170 (funky οργανική μουσική) 1298 00:38:06,100 --> 00:38:08,252 - Το Shakedown ήταν κάπως μιας συνδημιουργίας 1299 00:38:08,252 --> 00:38:09,120 - Το Shakedown ήταν κάπως μιας συνδημιουργίας 1300 00:38:09,120 --> 00:38:11,622 μεταξύ του Μπράιαν Κάτκιν, ο οποίος έγραψε και σκηνοθέτησε και εγώ. 1301 00:38:11,622 --> 00:38:14,030 μεταξύ του Μπράιαν Κάτκιν, ο οποίος έγραψε και σκηνοθέτησε και εγώ. 1302 00:38:14,030 --> 00:38:14,992 Στην πραγματικότητα είχε την καταγωγή του 1303 00:38:14,992 --> 00:38:16,110 Στην πραγματικότητα είχε την καταγωγή του 1304 00:38:16,110 --> 00:38:18,362 σε κάτι που είχε συμβεί αρκετά χρόνια νωρίτερα. 1305 00:38:18,362 --> 00:38:19,200 σε κάτι που είχε συμβεί αρκετά χρόνια νωρίτερα. 1306 00:38:19,200 --> 00:38:21,732 Υπήρχε ένας ταγματάρχης σεισμός στο Σαν Φρανσίσκο, 1307 00:38:21,732 --> 00:38:23,230 Υπήρχε ένας ταγματάρχης σεισμός στο Σαν Φρανσίσκο, 1308 00:38:23,230 --> 00:38:25,102 και θυμάμαι, αμέσως όπως το άκουσα, 1309 00:38:25,102 --> 00:38:27,150 και θυμάμαι, αμέσως όπως το άκουσα, 1310 00:38:27,150 --> 00:38:28,472 Είχα ένα συνεργείο κάμερας οδηγείτε όλη τη νύχτα 1311 00:38:28,472 --> 00:38:31,250 Είχα ένα συνεργείο κάμερας οδηγείτε όλη τη νύχτα 1312 00:38:31,250 --> 00:38:31,842 από το Λος Άντζελες στο Σαν Φρανσίσκο 1313 00:38:31,842 --> 00:38:34,250 από το Λος Άντζελες στο Σαν Φρανσίσκο 1314 00:38:34,250 --> 00:38:35,212 να φωτογραφίσει το τέλος του σεισμού, 1315 00:38:35,212 --> 00:38:38,100 να φωτογραφίσει το τέλος του σεισμού, 1316 00:38:38,100 --> 00:38:38,582 ουσιαστικά τα επακόλουθα, την καταστροφή του σεισμού. 1317 00:38:38,582 --> 00:38:41,220 ουσιαστικά τα επακόλουθα, την καταστροφή του σεισμού. 1318 00:38:41,220 --> 00:38:41,952 Είχαμε αυτό πραγματικά υπέροχο πλάνα σεισμού, 1319 00:38:41,952 --> 00:38:44,270 Είχαμε αυτό πραγματικά υπέροχο πλάνα σεισμού, 1320 00:38:44,270 --> 00:38:45,323 και φτιάξαμε μια φωτογραφία Νομίζω ότι ονομάζεται Quake, 1321 00:38:45,323 --> 00:38:47,170 και φτιάξαμε μια φωτογραφία Νομίζω ότι ονομάζεται Quake, 1322 00:38:47,170 --> 00:38:48,693 ή κάτι τέτοιο, μαζί του, 1323 00:38:48,693 --> 00:38:49,160 ή κάτι τέτοιο, μαζί του, 1324 00:38:49,160 --> 00:38:52,050 και σκέφτηκα, ξέρεις, αυτό το πλάνα είναι τόσο καλό, 1325 00:38:52,050 --> 00:38:52,063 ίσως μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε ξανά. 1326 00:38:52,063 --> 00:38:54,060 ίσως μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε ξανά. 1327 00:38:54,060 --> 00:38:55,433 Βρήκε μια πολύ άγρια ιστορία 1328 00:38:55,433 --> 00:38:58,803 Βρήκε μια πολύ άγρια ιστορία 1329 00:38:58,803 --> 00:38:59,040 Βρήκε μια πολύ άγρια ιστορία 1330 00:38:59,040 --> 00:39:02,173 για έναν ιό και έναν άνθρωπο του FBI 1331 00:39:02,173 --> 00:39:02,290 για έναν ιό και έναν άνθρωπο του FBI 1332 00:39:02,290 --> 00:39:05,180 που μπαίνει σε τραπεζικό θησαυροφυλάκιο, 1333 00:39:05,180 --> 00:39:05,543 και, ταυτόχρονα, υπάρχει μια ληστεία της τράπεζας. 1334 00:39:05,543 --> 00:39:08,913 και, ταυτόχρονα, υπάρχει μια ληστεία της τράπεζας. 1335 00:39:08,913 --> 00:39:10,180 και, ταυτόχρονα, υπάρχει μια ληστεία της τράπεζας. 1336 00:39:11,060 --> 00:39:12,010 (ουρλιάζοντας) 1337 00:39:12,010 --> 00:39:12,283 (γρύλισμα) 1338 00:39:12,283 --> 00:39:13,000 (γρύλισμα) 1339 00:39:13,000 --> 00:39:15,653 (χτυπά όπλα) (ουρλιάζοντας) 1340 00:39:15,653 --> 00:39:17,140 (χτυπά όπλα) (ουρλιάζοντας) 1341 00:39:17,140 --> 00:39:18,220 - [Άνθρωπος] Χτύπα στο γαμημένο έδαφος! 1342 00:39:18,220 --> 00:39:19,023 Πάρε κάθε μαμά σώμα εδώ μέσα! 1343 00:39:19,023 --> 00:39:21,200 Πάρε κάθε μαμά σώμα εδώ μέσα! 1344 00:39:21,200 --> 00:39:22,230 Προσέξτε αυτή τη σκύλα! 1345 00:39:22,230 --> 00:39:22,393 (χτυπά όπλα) 1346 00:39:22,393 --> 00:39:25,100 (χτυπά όπλα) 1347 00:39:38,050 --> 00:39:39,243 (γκρίνια) 1348 00:39:39,243 --> 00:39:40,090 (γκρίνια) 1349 00:39:40,090 --> 00:39:41,150 (ουρλιάζοντας) 1350 00:39:41,150 --> 00:39:42,613 Πιάσε τα λεφτά, ραβδί το γαμημένα λεφτά! 1351 00:39:42,613 --> 00:39:44,090 Πιάσε τα λεφτά, ραβδί το γαμημένα λεφτά! 1352 00:39:44,090 --> 00:39:45,983 - [Ρότζερ] Και μια λατρεία ηγέτης, πολύ καλά παίξιμο 1353 00:39:45,983 --> 00:39:46,140 - [Ρότζερ] Και μια λατρεία ηγέτης, πολύ καλά παίξιμο 1354 00:39:46,140 --> 00:39:49,040 από τον Ron Perlman, έρχεται, 1355 00:39:49,040 --> 00:39:49,353 και ήταν ουσιαστικά, ρίξε ό,τι μπορείς 1356 00:39:49,353 --> 00:39:52,220 και ήταν ουσιαστικά, ρίξε ό,τι μπορείς 1357 00:39:52,220 --> 00:39:52,723 στην οθόνη σε αυτό. 1358 00:39:52,723 --> 00:39:54,190 στην οθόνη σε αυτό. 1359 00:39:56,180 --> 00:39:57,230 - Αδέρφια μου, 1360 00:40:02,080 --> 00:40:02,833 αρχίζει. 1361 00:40:02,833 --> 00:40:03,160 αρχίζει. 1362 00:40:03,160 --> 00:40:05,040 - [Αδέρφια] Ναι! 1363 00:40:05,040 --> 00:40:06,203 - Ίσως ρίξαμε πάρα πολλά πράγματα στο συγκεκριμένο σενάριο 1364 00:40:06,203 --> 00:40:08,170 - Ίσως ρίξαμε πάρα πολλά πράγματα στο συγκεκριμένο σενάριο 1365 00:40:08,170 --> 00:40:09,573 γιατί υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα σε αυτό, 1366 00:40:09,573 --> 00:40:10,250 γιατί υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα σε αυτό, 1367 00:40:10,250 --> 00:40:12,943 ήταν τόσο πολύπλοκο, 1368 00:40:12,943 --> 00:40:13,110 ήταν τόσο πολύπλοκο, 1369 00:40:13,110 --> 00:40:16,100 ήταν πολύ δύσκολο να τα ταιριάζουν όλα μαζί, 1370 00:40:16,100 --> 00:40:16,313 και έπρεπε να κόψουμε και κόψτε για να κατεβείτε 1371 00:40:16,313 --> 00:40:19,000 και έπρεπε να κόψουμε και κόψτε για να κατεβείτε 1372 00:40:19,000 --> 00:40:19,683 στο μήκος που μπορούσαμε να σουτάρουμε 1373 00:40:19,683 --> 00:40:20,280 στο μήκος που μπορούσαμε να σουτάρουμε 1374 00:40:20,280 --> 00:40:23,053 στα συνηθισμένα μας τρία εβδομαδιαίο πρόγραμμα γυρισμάτων. 1375 00:40:23,053 --> 00:40:23,270 στα συνηθισμένα μας τρία εβδομαδιαίο πρόγραμμα γυρισμάτων. 1376 00:40:25,060 --> 00:40:26,010 (γρύλισμα) 1377 00:40:26,010 --> 00:40:26,424 (φωνάζοντας) 1378 00:40:26,424 --> 00:40:28,190 (φωνάζοντας) 1379 00:40:28,190 --> 00:40:29,794 (έντονη ενόργανη μουσική) 1380 00:40:29,794 --> 00:40:32,070 (έντονη ενόργανη μουσική) 1381 00:40:33,290 --> 00:40:35,110 (κλικ με όπλο) 1382 00:40:35,110 --> 00:40:36,260 - [Γυναίκα] Σκύλα! 1383 00:40:36,260 --> 00:40:36,534 Σκότωσες τον αδερφό μου! 1384 00:40:36,534 --> 00:40:38,090 Σκότωσες τον αδερφό μου! 1385 00:40:38,090 --> 00:40:39,904 (έντονη ενόργανη μουσική) 1386 00:40:39,904 --> 00:40:41,250 (έντονη ενόργανη μουσική) 1387 00:40:43,210 --> 00:40:43,274 (χτύπημα όπλων) 1388 00:40:43,274 --> 00:40:46,000 (χτύπημα όπλων) 1389 00:40:51,270 --> 00:40:53,050 Πήγαινε στο διάολο! 1390 00:40:53,050 --> 00:40:53,384 - Όσον αφορά το ειδικά εφέ, 1391 00:40:53,384 --> 00:40:55,190 - Όσον αφορά το ειδικά εφέ, 1392 00:40:55,190 --> 00:40:56,754 αυτό που κάναμε ήταν δικό μας συνήθης διαδικασία. 1393 00:40:56,754 --> 00:40:57,240 αυτό που κάναμε ήταν δικό μας συνήθης διαδικασία. 1394 00:40:57,240 --> 00:41:00,124 Μου αρέσει να βγάζω εφέ ρεαλιστικά στο πλατό 1395 00:41:00,124 --> 00:41:02,030 Μου αρέσει να βγάζω εφέ ρεαλιστικά στο πλατό 1396 00:41:02,030 --> 00:41:03,220 όσο το δυνατόν, 1397 00:41:03,220 --> 00:41:03,494 αλλά ταυτόχρονα, εγώ να ξέρεις ότι υπάρχουν κάποιες επιπτώσεις 1398 00:41:03,494 --> 00:41:06,090 αλλά ταυτόχρονα, εγώ να ξέρεις ότι υπάρχουν κάποιες επιπτώσεις 1399 00:41:06,090 --> 00:41:06,864 αυτό θα πρέπει να είναι γίνεται στο post-production. 1400 00:41:06,864 --> 00:41:10,020 αυτό θα πρέπει να είναι γίνεται στο post-production. 1401 00:41:10,020 --> 00:41:10,234 Αλλά, επίσης, είχαμε το επιπτώσεις του σεισμού 1402 00:41:10,234 --> 00:41:13,050 Αλλά, επίσης, είχαμε το επιπτώσεις του σεισμού 1403 00:41:13,050 --> 00:41:13,604 ήδη εκεί πριν φτιάξαμε την ταινία. 1404 00:41:13,604 --> 00:41:16,150 ήδη εκεί πριν φτιάξαμε την ταινία. 1405 00:41:16,150 --> 00:41:16,974 (τρακάρει) (φωνάζοντας) 1406 00:41:16,974 --> 00:41:20,344 (τρακάρει) (φωνάζοντας) 1407 00:41:20,344 --> 00:41:21,020 (τρακάρει) (φωνάζοντας) 1408 00:41:36,180 --> 00:41:37,194 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1409 00:41:37,194 --> 00:41:39,150 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1410 00:41:40,210 --> 00:41:40,564 (γουργούρισμα) 1411 00:41:40,564 --> 00:41:42,150 (γουργούρισμα) 1412 00:41:42,150 --> 00:41:43,290 Νόμιζα ότι ήμασταν βοήθησε πάρα πολύ 1413 00:41:43,290 --> 00:41:43,934 από τις παραστάσεις. 1414 00:41:43,934 --> 00:41:45,080 από τις παραστάσεις. 1415 00:41:45,080 --> 00:41:47,280 Ο Wolf Larson ως πράκτορας του FBI, 1416 00:41:47,280 --> 00:41:47,304 και Ron Perlman ως το ημι-τρελός αρχηγός λατρείας, 1417 00:41:47,304 --> 00:41:50,674 και Ron Perlman ως το ημι-τρελός αρχηγός λατρείας, 1418 00:41:50,674 --> 00:41:52,220 και Ron Perlman ως το ημι-τρελός αρχηγός λατρείας, 1419 00:41:52,220 --> 00:41:54,044 πραγματικά έφερε α δραματική ένταση. 1420 00:41:54,044 --> 00:41:55,190 πραγματικά έφερε α δραματική ένταση. 1421 00:41:55,190 --> 00:41:57,414 Υπήρχε πραγματικά μια δυνατή απόδοση και από τους δύο. 1422 00:41:57,414 --> 00:41:59,150 Υπήρχε πραγματικά μια δυνατή απόδοση και από τους δύο. 1423 00:42:00,240 --> 00:42:00,784 - Κύριε Ομοσπονδιακό Γραφείο της υποκίνησης, 1424 00:42:00,784 --> 00:42:03,180 - Κύριε Ομοσπονδιακό Γραφείο της υποκίνησης, 1425 00:42:03,180 --> 00:42:04,154 Θα στείλω το καθένα τους στη βασιλεία του Θεού 1426 00:42:04,154 --> 00:42:06,180 Θα στείλω το καθένα τους στη βασιλεία του Θεού 1427 00:42:06,180 --> 00:42:07,525 εκτός αν μου δώσεις πίσω το αρχείο μου! 1428 00:42:07,525 --> 00:42:09,290 εκτός αν μου δώσεις πίσω το αρχείο μου! 1429 00:42:09,290 --> 00:42:10,895 - Βγάλε το κεφάλι σου έξω. 1430 00:42:10,895 --> 00:42:12,050 - Βγάλε το κεφάλι σου έξω. 1431 00:42:12,050 --> 00:42:14,210 (κλαυγίζοντας) 1432 00:42:14,210 --> 00:42:14,265 (κτυπήματα όπλου) 1433 00:42:14,265 --> 00:42:16,090 (κτυπήματα όπλου) 1434 00:42:16,090 --> 00:42:17,635 (κλαίει) 1435 00:42:17,635 --> 00:42:18,110 (κλαίει) 1436 00:42:24,100 --> 00:42:24,375 - Θεέ 1437 00:42:24,375 --> 00:42:25,050 - Θεέ 1438 00:42:27,050 --> 00:42:27,745 μου υποσχέθηκε ένα εργαλείο, 1439 00:42:27,745 --> 00:42:28,100 μου υποσχέθηκε ένα εργαλείο, 1440 00:42:30,070 --> 00:42:31,115 μια πανούκλα διαφορετική από αυτή μαστίγωσε ποτέ τη γη. 1441 00:42:31,115 --> 00:42:34,230 μια πανούκλα διαφορετική από αυτή μαστίγωσε ποτέ τη γη. 1442 00:42:34,230 --> 00:42:34,485 Στο όνομά του εμπορευόμαστε 1443 00:42:34,485 --> 00:42:37,200 Στο όνομά του εμπορευόμαστε 1444 00:42:39,200 --> 00:42:40,280 τις ζωές λίγων 1445 00:42:43,190 --> 00:42:44,595 για τη σωτηρία πολλών. 1446 00:42:44,595 --> 00:42:45,140 για τη σωτηρία πολλών. 1447 00:42:45,140 --> 00:42:46,280 - Αυτή η ταινία είχε επιτυχία. 1448 00:42:46,280 --> 00:42:47,965 Δεν ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία 1449 00:42:47,965 --> 00:42:48,280 Δεν ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία 1450 00:42:48,280 --> 00:42:50,100 όπως μερικοί από τους άλλους, 1451 00:42:50,100 --> 00:42:51,335 αλλά θα πάρω κάθε επιτυχία. 1452 00:42:51,335 --> 00:42:53,110 αλλά θα πάρω κάθε επιτυχία. 1453 00:42:53,110 --> 00:42:54,705 (funky οργανική μουσική) 1454 00:42:54,705 --> 00:42:57,000 (funky οργανική μουσική) 1455 00:43:13,393 --> 00:43:14,925 [ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ] 1456 00:43:14,925 --> 00:43:15,393 [ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]